การจัดการศพ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3210

รายงานโดย Abd al-Rahman ibn Awf พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Khalidابْنِ خَالِدٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Abu Murahhabأَبِي مُرَحَّبٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي مُرَحَّبٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، نَزَلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ أَرْبَعَةً ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา จากอิบนุ คอลิด จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอบู มุเราะห์หับ ว่า อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟ์ ได้ลงไปในหลุมฝังศพของท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า "ราวกับว่าฉันยังคงมองเห็นพวกเขาทั้งสี่คนอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อับดุรเราะห์มาน อิบนุเอาฟ์ระลึกถึงชายสี่คนที่อยู่ข้างหลุมศพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลงไปในหลุมศพ

เขาลงไปในหลุมเพื่อช่วยในการฝังศพ

ทั้งสี่คน

อับดุรเราะห์มาน อิบนุเอาฟ์ระลึกถึงชายสี่คนที่อยู่ข้างหลุมศพ แต่ข้อความไม่ได้ระบุชื่อของพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าเศาะฮาบะฮ์มีส่วนร่วมในการฝังศพท่านนบี ﷺ ข้อความสั้นนี้ไม่ได้ระบุว่าชายทั้งสี่คนเป็นใครบ้าง และไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์ทั่วไปด้วยตัวมันเองว่าควรมีคนลงไปในหลุมศพกี่คน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มีส่วนช่วยดูแลพิธีศพของมุสลิมด้วยความเคารพและความทุ่มเทอย่างจริงใจ
  2. ถ่ายทอดรายงานทางประวัติศาสตร์อย่างระมัดระวัง และอย่าเพิ่มชื่อหรือรายละเอียดที่รายงานไม่ได้กล่าวไว้
  3. เรียนรู้หลักเกณฑ์การฝังศพจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ เพื่อให้การปฏิบัติเป็นไปด้วยความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี