การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3360

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَوْلًى لِبَنِي مَخْزُومٍ عَنْ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

เราะบีอ์ บิน นาฟิอ์ (อบู เตาบะฮ์) รายงานว่า: มุอาวิยะฮ์ (หมายถึง อิบนุ สลาม) จาก ยะห์ยา บิน อบี กะษีร, อับดุลลอฮ์ แจ้งแก่เราว่า อบู อัยยาช แจ้งแก่เขาว่า เขาได้ยิน สะอัด บิน อบี วักกอศ กล่าวว่า:

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการขายอินทผลัมสดแลกกับอินทผลัมแห้งแบบนาซีอะฮ์ (ผ่อนชำระหรือส่งมอบล่าช้า)" อบู ดาวูด กล่าวว่า: อิมรอน บิน อบี อะนัส ก็รายงานทำนองเดียวกันนี้ โดยผ่านทาสที่ถูกปลดปล่อยของตระกูลมัคซูม จากสะอัด จากท่านนบี ﷺ ด้วยสายรายงานอีกเส้นทางหนึ่ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการแลกอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้งโดยเลื่อนการส่งมอบไว้ภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อินทผลัมสด

อินทผลัมที่ยังนุ่มและมีความชื้นอยู่

อินทผลัมแห้ง

อินทผลัมที่ผ่านการตากแห้งและมีความชื้นน้อยลง

แบบเลื่อนการส่งมอบ

ไม่ได้ส่งมอบสิ่งตอบแทนทันที แต่ส่งมอบในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากเรื่องนี้ว่าการแลกเปลี่ยนในกรณีเฉพาะนี้โดยเลื่อนการส่งมอบเป็นสิ่งต้องห้าม รายงานที่เกี่ยวข้องของสะอัดว่าด้วยการแลกข้าวสาลีขาวกับข้าวสาลีขาวช่วยชี้แจงว่า สินค้าที่เข้าข่ายริบาเช่นนี้ไม่อาจถือว่าการแลกเปลี่ยนในปริมาณที่ไม่เท่ากันเป็นการแลกเปลี่ยนโดยเสรีได้ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณารายละเอียดการนำกฎเกี่ยวกับสินค้าที่เข้าข่ายริบามาใช้ แต่ถือหลักให้หลีกเลี่ยงการแลกเปลี่ยนที่เลื่อนการส่งมอบในกรณีนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตกลงแลกอินทผลัม ให้ระบุล่วงหน้าอย่างชัดเจนว่าทั้งสองฝ่ายจะส่งมอบทันที
  2. ในการซื้อขายสินค้าที่เข้าข่ายริบา ให้ตรวจสอบทั้งปริมาณและการอนุญาตให้เลื่อนการส่งมอบ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อตกลงทางการเงิน ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายการค้าอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี