การซื้อขาย · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3362

รายงานโดย Zaid ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การซื้อขาย
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6บิดาของเขา Zaydأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุส ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ คอริญะฮ์ บิน ซัยด์ บิน ษาบิต ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา ว่า ท่านนบีﷺ ได้อนุญาตให้ซื้อขาย 'อะรายา' ด้วยอินทผลัมแห้งและอินทผลัมสด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตการซื้อขายอินทผลัมสดแลกกับอินทผลัมแห้งในกรณีที่มีขอบเขตจำกัด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อารายา ('Araya)

รูปแบบการซื้อขายพิเศษที่นำอินทผลัมสดซึ่งยังอยู่บนต้นไปแลกกับอินทผลัมแห้ง

รุคเศาะฮ์ (Rukhṣa)

ข้อยกเว้นที่กฎหมายอิสลามอนุญาตจากกฎทั่วไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายการอนุญาตนี้ในฐานะข้อยกเว้นที่มีขอบเขตจำกัดจากกฎที่อาจห้ามการแลกเปลี่ยนอาหารชนิดเดียวกันในปริมาณที่ไม่เท่ากัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามกำหนดเงื่อนไขสำหรับความถูกต้อง โดยรายละเอียดของขอบเขต เช่น ปริมาณและวิธีการประเมิน อาจแตกต่างกันตามการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ การอนุญาตนี้ไม่ได้ทำให้การแลกอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้งทุกกรณีเป็นที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแลกอินทผลัมสดกับอินทผลัมแห้ง ให้ระบุสิ่งที่ซื้อขายและวิธีกำหนดปริมาณให้ชัดเจน
  2. ถือว่าข้อยกเว้นทางศาสนามีขอบเขตจำกัด และอย่านำไปใช้กับธุรกรรมอื่นโดยไม่มีความรู้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัญญาแลกเปลี่ยน ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญด้านกฎการค้าของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี