อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3808

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَسَنٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْحُمُرِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَأْكُلَ لُحُومَ الْخَيْلِ قَالَ عَمْرٌو فَأَخْبَرْتُ هَذَا الْخَبَرَ أَبَا الشَّعْثَاءِ فَقَالَ قَدْ كَانَ الْحَكَمُ الْغِفَارِيُّ فِينَا يَقُولُ هَذَا وَأَبَى ذَلِكَ الْبَحْرُ يُرِيدُ ابْنَ عَبَّاسٍ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน หะสัน อัลมิศศีซีย์ได้เล่าให้เราฟัง ฮัจญาจญ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยญ์ อัมร์ บิน ดีนาร ได้บอกแก่ฉัน ชายผู้หนึ่งได้บอกแก่ฉัน จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า:

"ในวันแห่งคัยบัรฺ ร่อซูลุลลอฮฺ ﷺ ได้ทรงห้ามเรามิให้กินเนื้อลาบ้าน และทรงสั่งใช้ให้เราบริโภคเนื้อม้า" อัมร์กล่าวว่า: "ฉันจึงนำข่าวนี้ไปแจ้งแก่อับบุชชะอฺซาอฺ ท่านจึงกล่าวว่า: 'อัลหะกัม อัลฆิฟารีย์ เคยกล่าวเช่นนี้ในหมู่พวกเรา แต่ทว่า ทะเล ซึ่งหมายถึง อิบนุ อับบาส กลับปฏิเสธสิ่งนั้น'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่ค็อยบัร ท่านนบี ﷺ ห้ามกินเนื้อลาและอนุญาตให้กินเนื้อม้า

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เนื้อหาระบุว่าการห้ามกินเนื้อลาและการอนุญาตให้กินเนื้อม้าเกิดขึ้นในวันค็อยบัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื้อลา

ในที่นี้หมายถึงเนื้อของลาที่เลี้ยงไว้เป็นสัตว์บ้านและใช้บรรทุกสัมภาระ

ค็อยบัร

สถานที่ซึ่งประชาคมมุสลิมได้ออกศึกในสมัยท่านนบี ﷺ

‘มหาสมุทร’

ฉายาของอิบนุ อับบาส ผู้เป็นที่รู้จักจากความรู้ที่กว้างขวาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกส่วนใหญ่สรุปจากรายงานนี้ว่าการกินเนื้อม้าเป็นสิ่งที่อนุญาต และเนื้อลาบ้านเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นตรงกันเรื่องข้อห้ามเนื้อลา แต่มีความเห็นต่างกันเรื่องเนื้อม้า: นักวิชาการส่วนใหญ่อนุญาต ส่วนสำนักฮะนะฟีถือว่าเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ การกล่าวถึงอิบนุ อับบาสระบุว่าเขาปฏิเสธรายงานนี้ แต่บรรดานักนิติศาสตร์พิจารณาตัวบทที่มีการถ่ายทอดและน้ำหนักของหลักฐานเหล่านั้นในการวินิจฉัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจว่าอาหารชนิดใดอนุญาตหรือไม่ ให้ตรวจสอบแหล่งข้อมูลศาสนาที่เชื่อถือได้และคำวินิจฉัยของนักวิชาการที่มีคุณสมบัติ
  2. เมื่อเลือกอาหาร จงแยกลาบ้านออกจากม้าตามที่รายงานนี้กล่าวไว้
  3. พูดคุยเรื่องความเห็นต่างในการวินิจฉัยทางศาสนาด้วยความเคารพและยึดหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี