เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3860

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimรายงานต่อ Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ ثَلاَثًا فِي الأَخْدَعَيْنِ وَالْكَاهِلِ ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ احْتَجَمْتُ فَذَهَبَ عَقْلِي حَتَّى كُنْتُ أُلَقَّنُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي صَلاَتِي ‏.‏ وَكَانَ احْتَجَمَ عَلَى هَامَتِهِ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีมเล่าให้เราฟัง, ญะรีร —ซึ่งก็คือ อิบนุ ฮาซิม— เล่าให้เราฟัง, กอตาดะฮฺเล่าให้เราฟัง จากอะนัส ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทำฮิจามะฮฺสามครั้งบริเวณเส้นเลือดข้างคอทั้งสองและระหว่างสะบัก มะอฺมัรกล่าวว่า

"ฉันได้ทำฮิจามะฮฺ แล้วสติปัญญาของฉันก็หายไป จนถึงขั้นที่ต้องมีคนสอนอัล-ฟาติหะฮฺให้ในขณะละหมาด" เขาได้ทำฮิจามะฮฺบริเวณศีรษะส่วนบนของเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับการกรอกเลือดในหลายตำแหน่ง และมะอ์มัรเล่าถึงประสบการณ์ที่ร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกรอกเลือด

การรักษาที่นำเลือดออกจากผิวหนังโดยใช้รอยกรีดเล็ก ๆ และแรงดูด

หลอดเลือดบริเวณด้านข้างของคอ

ตำแหน่งด้านซ้ายและด้านขวาของคอ

ไหล่

บริเวณหลังส่วนบนตรงรอยต่อระหว่างคอกับไหล่ คำภาษาอาหรับหมายถึงตำแหน่งช่วงบนของหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ใช้การกรอกเลือดเป็นวิธีรักษา รวมถึงบริเวณที่กล่าวถึง ข้อความนี้บรรยายแนวปฏิบัติอย่างหนึ่ง ไม่ได้กำหนดว่าทุกคนต้องรับการรักษาที่ตำแหน่งเหล่านั้น นอกจากนี้ ประสบการณ์ของมะอ์มัรยังเตือนว่าการรักษาอาจส่งผลต่อร่างกาย รายงานนี้ไม่ได้รับรองโดยทั่วไปว่าการรักษาจะทำให้หายหรือปลอดภัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าการรักษาที่มีการบรรยายไว้เป็นข้อบังคับโดยอัตโนมัติ หรือเหมาะกับผู้ป่วยทุกคน
  2. ก่อนเข้ารับการรักษา ควรขอคำแนะนำจากบุคลากรทางการแพทย์ผู้เชี่ยวชาญและหารือถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น
  3. ให้ความสำคัญกับประสบการณ์ส่วนบุคคล แต่อย่าสรุปเป็นกฎทั่วไปหากไม่มีหลักฐานเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี