เวชกรรม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3859

รายงานโดย Abu Kabshah al-Anmari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวชกรรม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Kabshah al-Anmari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الأَنْمَارِيِّ، - قَالَ كَثِيرٌ إِنَّهُ حَدَّثَهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَحْتَجِمُ عَلَى هَامَتِهِ وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَهْرَاقَ مِنْ هَذِهِ الدِّمَاءِ فَلاَ يَضُرُّهُ أَنْ لاَ يَتَدَاوَى بِشَىْءٍ لِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน บิน อิบรอฮีม อัลดิมัชกีย์ และกะษีร บิน อุบัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ เษาบาน จากบิดาของเขา จากอบู กั๊บชะฮ์ อัลอันมารีย์ - กะษีรกล่าวว่าเขาเป็นผู้เล่าเรื่องนี้ให้ฟัง - ว่า ท่านนบีﷺ เคยทำฮิจามะฮ์ (ครอบแก้ว) บริเวณศีรษะและระหว่างไหล่ทั้งสองของท่าน โดยท่านกล่าวว่า

"ผู้ใดที่ได้ระบายเลือดเหล่านี้ออกไป เขาจะไม่ได้รับอันตรายใดๆ แม้ว่าจะไม่ได้รับการรักษาด้วยสิ่งอื่นใดเลยก็ตาม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับการครอบแก้ว และกล่าวถึงคุณค่าของการรักษานี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การครอบแก้ว (ฮิญามะฮ์)

การรักษาที่ใช้ถ้วยสร้างแรงดูด และบางครั้งอาจกรีดผิวตื้น ๆ เพื่อเอาเลือดออก

กระหม่อม

ส่วนบนสุดของศีรษะ

ระหว่างสะบักทั้งสอง

บริเวณหลังที่อยู่ระหว่างสะบักซ้ายและขวา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าการครอบแก้วเป็นการรักษาที่อนุญาต และเข้าใจจากหะดีษนี้ว่าท่านนบี ﷺ รับการครอบแก้วในบางตำแหน่ง คำกล่าวถึงการทำให้เลือดไหลออกเน้นย้ำถึงคุณค่าที่ผู้คนให้แก่การรักษานี้ แต่ไม่ได้กำหนดให้ละเว้นการรักษาอื่น ๆ โดยสำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ถือโดยหลักการว่าการรักษาและการแสวงหาการเยียวยาเป็นสิ่งอนุญาต โดยคำนึงถึงความเชี่ยวชาญและการหลีกเลี่ยงอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มองการครอบแก้วเป็นการรักษาวิธีหนึ่ง ไม่ใช่ข้อบังคับหรือสิ่งที่ใช้แทนการดูแลรักษาอื่นทั้งหมด
  2. เมื่อมีปัญหาสุขภาพ ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและเลือกการรักษาที่ปลอดภัยและเหมาะสม
  3. ให้คุณค่ากับแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ โดยไม่ตีความถ้อยคำเรื่องการเยียวยาแยกจากบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี