สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3979

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Hasan (ดี)
  1. 1Muhammad ibn Yahya al‑Quta'iรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ
  2. 2Ubaydعُبَيْدٌ
  3. 3Harunهَارُونَ
  4. 4Abdullah ibn Jabirعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ
  5. 5Atiyyaعَطِيَّةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา อัลกุฏออีย์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยด์ ซึ่งหมายถึง อิบนุ อะกิล ได้เล่าให้เราฟัง จากฮารูน จากอับดุลลอฮ์ บิน ญาบิร จากอะฏียะฮ์ จากอบู สะอีด ว่า ท่านนบีﷺ ได้อ่านว่า “มิน ฎุอฺฟ” (เนื่องจากความอ่อนแอ)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านถ้อยคำ «min du'f» ในโองการหนึ่งของอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
min du'f

ถ้อยคำภาษาอาหรับที่ในที่นี้แสดงรูปแบบการอ่านแบบหนึ่งจากโองการอัลกุรอาน

รูปแบบการอ่าน

วิธีออกเสียงหรืออ่านถ้อยคำอัลกุรอานที่ถ่ายทอดสืบต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานลักษณะนี้เมื่อพิจารณารูปแบบการอ่านที่ได้รับการยอมรับและการถ่ายทอดอัลกุรอาน ข้อความสั้นนี้กล่าวถึงการออกเสียงแบบหนึ่งโดยเฉพาะ แต่ไม่ได้อธิบายความหมายของโองการนั้นอย่างครบถ้วนในตัวเอง ดังนั้น รูปแบบการอ่านนี้จึงได้รับการพิจารณาตามหลักเกณฑ์การถ่ายทอดอัลกุรอาน ไม่ใช่การอนุญาตให้เปลี่ยนถ้อยคำตามใจชอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนการอ่านอัลกุรอานจากครูผู้มีความรู้ความสามารถ และยึดรูปแบบการอ่านที่ถ่ายทอดมาอย่างเชื่อถือได้
  2. อย่านำรายงานสั้น ๆ เกี่ยวกับการอ่านไปใช้เป็นคำอธิบายโองการโดยลำพัง โดยไม่ศึกษาบริบท
  3. พิจารณาความแตกต่างระหว่างรูปแบบการอ่านที่ได้รับการยอมรับด้วยความรอบคอบและความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี