สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3980

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สำเนียงและการอ่านอัลกุรอาน
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ ‏{‏ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بِالتَّاءِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอัสลัม อัล-มินกอรี จากอับดุลลอฮ์ จากบิดาของเขา อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อับซา เขากล่าวว่า อุบัยย์ อิบนุ กะอฺบ ได้อ่านโองการว่า

"ด้วยความโปรดปรานของAllah และความเมตตาของพระองค์ ด้วยเหตุนั้นพวกเจ้าจงปีติยินดีเถิด" อบู ดาวูด ระบุว่ามีการใช้ตัวอักษร "ตา" ในคำนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุบัยย์ อิบน์ กะอ์บ อ่านโองการในรูปที่มีคำเชิญชวนว่า “จงยินดีเถิด”

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความโปรดปรานของอัลลอฮ์

ความเอื้อเฟื้อและทางนำที่อัลลอฮ์ประทานแก่ผู้คน

ความเมตตา

ความกรุณาของอัลลอฮ์ที่ทรงประทานความดีแก่บ่าวของพระองค์

มีอักษรตาอ์

ข้อความที่บ่งชี้ว่ารูปแบบการอ่านที่กล่าวถึงใช้อักษรตาอ์ในภาษาอาหรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในหมู่เศาะฮาบะฮ์มีรูปแบบการอ่านอัลกุรอานที่แตกต่างกันและเป็นที่ยอมรับ คำชี้แจงของอบูดาวูดช่วยอธิบายรูปอักษรในการอ่านนี้ แต่ไม่ได้เป็นการสนับสนุนให้สร้างรูปแบบการอ่านใหม่ตามดุลยพินิจของตนเอง รูปแบบการอ่านที่เป็นที่รู้จักจะได้รับการยอมรับเมื่อมีการถ่ายทอดอย่างน่าเชื่อถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยินดีต่อความโปรดปรานและความเมตตาของอัลลอฮ์ และแสดงความขอบคุณผ่านการกระทำในชีวิตประจำวัน
  2. เรียนรู้การอ่านอัลกุรอานจากครูที่เชื่อถือได้ และยึดถือรูปแบบที่ถ่ายทอดไว้อย่างรอบคอบ
  3. พิจารณาความแตกต่างของรูปแบบการอ่านที่ได้รับการยอมรับด้วยความรู้และความเคารพ อย่ารีบด่วนกล่าวโทษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี