เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4105

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، مَوْهَبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْحِجَامَةِ فَأَمَرَ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอิบน์ เมาฮับ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัซ-ซุบัยร์ จากญาบิร ว่า อุมมุ สะละมะฮ์ ได้ขอความอนุญาติจากเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เพื่อทำการกรอกยา (หิจามะฮ์) ท่านจึงสั่งให้อบู ฏ็อยบะฮ์ ทำการกรอกยาให้แก่เธอ ผู้รายงานกล่าวว่า

"ข้าพเจ้าคิดว่าท่านกล่าวว่า เขาเป็นพี่น้องร่วมดื่มนมของนาง หรือเป็นเด็กที่ยังไม่บรรลุวัยหนุ่ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุสะละมะฮ์ขออนุญาตรับการรักษาด้วยการครอบแก้วกรีดระบายเลือด และได้รับการรักษา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การครอบแก้วกรีดระบายเลือด

การรักษาแบบดั้งเดิมที่กรีดแผลเล็ก ๆ เพื่อระบายเลือด หรือที่เรียกว่าฮิญามะฮ์

พี่น้องร่วมแม่นม

ผู้ที่มีความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการได้รับน้ำนมจากแม่นมเดียวกัน ซึ่งมีข้อห้ามการสมรสเช่นเดียวกับญาติบางประเภท

วัยแรกรุ่น

ช่วงชีวิตที่บุคคลเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ตามหลักกฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้หญิงสามารถขออนุญาตรับการรักษาได้ และผู้ชายอาจให้การรักษาแก่เธอได้เมื่อมีความจำเป็นที่ยอมรับ และปฏิบัติอย่างรอบคอบ การกล่าวถึงความสัมพันธ์ร่วมแม่นมหรืออายุยังน้อยอธิบายว่าเหตุใดจึงเลือกอบูเฏาะยบะฮ์ในกรณีนี้ แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้สัมผัสอย่างไม่เหมาะสม สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาการรักษาโดยผู้ให้การรักษาต่างเพศภายใต้หลักความจำเป็น การคุ้มครองความเป็นส่วนตัว และการจำกัดการสัมผัสร่างกายเท่าที่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเข้ารับการรักษา ให้ขออนุญาตและพูดคุยล่วงหน้าว่าผู้ให้บริการจำเป็นต้องทำอะไรบ้าง
  2. หากเหมาะสม ให้เลือกผู้ให้บริการเพศเดียวกัน และรักษาความเป็นส่วนตัวกับขอบเขตทางร่างกาย
  3. หากจำเป็นต้องรับการรักษาจากผู้ให้บริการต่างเพศ ให้จำกัดการสัมผัสและการเปิดเผยร่างกายเท่าที่จำเป็นต่อการรักษา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี