เครื่องนุ่งห่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4138

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เครื่องนุ่งห่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ فَيَضَعَهُمَا بِجَنْبِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ศ็อฟวาน บิน อีซา รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน ฮารูน รายงานจาก ซิยาด บิน สะอัด จาก อบู นะฮีก จาก อิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์คือ เมื่อชายผู้ใดนั่งลง เขาควรถอดรองเท้าทั้งสองข้างแล้ววางไว้ข้างกายของเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อนั่งลง ให้ถอดรองเท้าแตะแล้ววางไว้ข้างตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุนนะฮ์

คำที่หมายถึงแนวทางและแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ในที่นี้ถ้อยคำดังกล่าวถูกอ้างถึงอิบนุ อับบาส

รองเท้าแตะ

เครื่องสวมเท้าที่กล่าวถึงในข้อความ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากรายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับกฎศาสนาที่ตายตัวได้ รายงานนี้ระบุว่าการถอดรองเท้าแตะเมื่อนั่งเป็นคำกล่าวของอิบนุ อับบาส แต่ไม่ได้ก่อให้เกิดข้อบังคับที่ผูกพัน สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่ไม่ได้กำหนดข้อบังคับอิสระจากรายงานนี้ การปฏิบัติขึ้นอยู่กับความสะดวก สภาพแวดล้อม และความเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถอดรองเท้าแตะเมื่อเหมาะสมและสบายในสถานการณ์นั้น
  2. วางรองเท้าไว้ข้างตัวอย่างเป็นระเบียบเพื่อไม่ให้กีดขวางผู้อื่น
  3. อย่าถือว่านี่เป็นข้อบังคับที่กำหนดขึ้นจากรายงานอ่อนนี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี