สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi หะดีษที่ 12

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

หนังสือ: สี่สิบหะดีษของอัน-นะวะวี
الأربعون النووية
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مِنْ حُسْنِ إسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ [رقم: 2318] ، ابن ماجه [رقم:]

คำแปล

จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ส่วนหนึ่งจากความสมบูรณ์ของอิสลามของบุคคล คือการละทิ้งสิ่งที่มิใช่ธุระของตน" เป็นหะดีษระดับหะซัน บันทึกโดยอัต-ติรมิซีย์ [เลขที่: 2318] และอิบนุ มาญะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความงดงามของศรัทธาปรากฏผ่านการละวางสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิหม่ามมาลิก อัชชาฟิอี และอิบนุเราะญับ อัลฮัมบะลี กล่าวถึงคำสั้น ๆ นี้ว่าเป็นหนึ่งในหลักสำคัญของมารยาทอันดีงาม (อะดับ) อิบนุเราะญับอธิบายในหนังสือญามิอุลอุลูม วัลฮิกัมว่า “สิ่งที่เกี่ยวข้องกับบุคคล” หมายถึงสิ่งจำเป็นต่อการดำรงชีวิตและสิ่งที่เป็นประโยชน์แก่เขาในปรโลก ไม่ใช่เพียงความอยากรู้อยากเห็น อย่างไรก็ตาม นักวิชาการชี้ว่าการให้คำแนะนำอย่างจริงใจ (นะศีหะฮ์) การช่วยเหลือผู้ที่ถูกอธรรม และการส่งเสริมความดี ล้วนเป็นความรับผิดชอบของบุคคล สิ่งเหล่านี้จึงไม่ถือเป็นการก้าวก่าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนแสดงความคิดเห็น ถามต่อ หรือตอบสนองต่อสิ่งใด ให้ถามตนเองว่าเรื่องนี้ช่วยตนเองหรือผู้อื่นได้จริงหรือไม่
  2. รักษาเวลาและความสงบใจด้วยการตั้งใจปล่อยผ่านบทสนทนาเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี