การหวีผม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4187

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การหวีผม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Nufaylรายงานต่อ Abu Dawudابْنُ نُفَيْلٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Abu az‑Zinadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุฟัยล์เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อะบี ซินาดเล่าให้เราฟัง จากฮิชาม อิบนุ อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ นางกล่าวว่า

"เส้นพระเกศาของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ยาวกว่าวัฟเราะห์ (ระดับติ่งหู) แต่สั้นกว่าญุมมะห์ (ระดับไหล่)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์กล่าวว่าผมของท่านนบี ﷺ มีความยาวปานกลาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะฟเราะฮ์

ความยาวของผมที่ปลายผมอยู่ประมาณติ่งหู

ญุมมะฮ์

ผมยาวที่ลงมาถึงประมาณหัวไหล่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้คำบรรยายของอาอิชะฮ์และเศาะฮาบะฮ์ท่านอื่นเพื่อชี้ว่าความยาวผมของท่านนบี ﷺ แตกต่างกันไปในแต่ละช่วงเวลา รายงานนี้บรรยายรูปลักษณ์ของท่าน และไม่ได้กำหนดความยาวผมที่เป็นข้อบังคับ แต่สนับสนุนว่าการดูแลตนเองและการมีรูปลักษณ์ที่เรียบร้อยเป็นส่วนหนึ่งของซุนนะฮ์ โดยไม่ได้กำหนดความยาวแบบเดียวให้ทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ดูแลเส้นผมให้เรียบร้อยและสะอาด ไม่ว่าจะยาวเท่าใด
  2. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์โดยใส่ใจการดูแลตนเอง แต่ไม่กำหนดรูปลักษณ์ที่มีผู้บรรยายไว้ให้เป็นแบบบังคับสำหรับทุกคน
  3. คำนึงถึงคำบรรยายที่หลากหลายจากรายงานต่าง ๆ รูปลักษณ์ของท่านนบี ﷺ เปลี่ยนแปลงไปตามช่วงเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี