Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4280
รายงานโดย Jabir ibn Samurah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Dawudدَاوُدُ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً " . قَالَ فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا ثُمَّ قَالَ كَلِمَةً خَفِيَّةً قُلْتُ لأَبِي يَا أَبَةِ مَا قَالَ قَالَ " كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ " .
มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานว่า ดาวูด รายงานจาก อามิร จาก ญาบิร บิน ซามุเราะห์ กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ศาสนาจะยังคงเข้มแข็งตราบเท่าที่มีเคาะลีฟะห์สิบสองคน" ผู้คนจึงกล่าวสรรเสริญอัลลอฮ์และโห่ร้องด้วยความปีติยินดี จากนั้นท่านได้กล่าวคำหนึ่งด้วยเสียงเบา ฉันจึงถามบิดาว่า "พ่อครับ ท่านพูดว่าอะไรหรือ?" บิดาตอบว่า "ท่านกล่าวว่า 'พวกเขาทั้งหมดมาจากเผ่ากุเรช'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิสลามยังคงเข้มแข็งภายใต้เคาะลีฟะฮ์สิบสองคนจากเผ่ากุเรช
ผู้นำที่รับหน้าที่ปกครองชุมชนมุสลิมหลังจากท่านนบี ﷺ
ชนเผ่าอาหรับที่ท่านนบี ﷺ สังกัดอยู่
มีความมั่นคงและทรงเกียรติ หมายถึงศาสนายังคงตั้งมั่นและเป็นที่ยกย่อง
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกได้ให้คำอธิบายแตกต่างกันว่าเคาะลีฟะฮ์สิบสองคนหมายถึงใคร และการปกครองของพวกเขาอยู่ในช่วงใด หะดีษนี้ระบุชัดว่าพวกเขามาจากเผ่ากุเรช และเชื่อมโยงยุคของพวกเขากับความเข้มแข็งของศาสนา แต่ไม่ได้เป็นหลักฐานให้เสนอรายชื่อที่ตายตัว หรือข้ออ้างทางการเมืองในยุคปัจจุบันว่าเป็นคำอธิบายเดียว โดยปราศจากความรู้เพิ่มเติม
- ให้คำพยากรณ์นี้เสริมความเชื่อมั่นในอัลลอฮ์ โดยไม่ผูกโยงกับรายชื่อผู้นำที่ไม่มีหลักฐานยืนยัน
- พิจารณาภาวะผู้นำด้วยความรู้และความยุติธรรม และหลีกเลี่ยงการกล่าวยืนยันโดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
- ศึกษาหะดีษที่เกี่ยวข้องร่วมกัน เพื่อให้เข้าใจถ้อยคำในบริบทที่กว้างขึ้น
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี