สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4311

รายงานโดย Hudhaifah ibn Asid al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Hudhaifah ibn Asid al-Ghifari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَهَنَّادٌ، - الْمَعْنَى - قَالَ مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا فُرَاتٌ الْقَزَّازُ، عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، - وَقَالَ هَنَّادٌ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، - عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا قُعُودًا نَتَحَدَّثُ فِي ظِلِّ غُرْفَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا السَّاعَةَ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَنْ تَكُونَ - أَوْ لَنْ تَقُومَ - السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ قَبْلَهَا عَشْرُ آيَاتٍ طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَخُرُوجُ الدَّابَّةِ وَخُرُوجُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ وَالدَّجَّالُ وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَالدُّخَانُ وَثَلاَثُ خُسُوفٍ خَسْفٌ بِالْمَغْرِبِ وَخَسْفٌ بِالْمَشْرِقِ وَخَسْفٌ بِجَزِيرَةِ الْعَرَبِ وَآخِرُ ذَلِكَ تَخْرُجُ نَارٌ مِنَ الْيَمَنِ مِنْ قَعْرِ عَدَنَ تَسُوقُ النَّاسَ إِلَى الْمَحْشَرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดและฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง โดยมีความหมายเดียวกัน มุซัดดัดกล่าวว่า อบู อัล-อะห์วัศเล่าให้เรา ฟุรอต อัล-ก็อซซาสเล่าให้เรา จากอาเมร บิน วาธิละฮ์ ส่วนฮันนาดกล่าวว่าจากอบู อัฏ-ฏุฟัยล์ จากฮุซัยฟะฮ์ บิน อะสีด อัล-ฆิฟารีย์ เขากล่าวว่า

"เรากำลังนั่งสนทนากันอยู่ใต้ร่มเงาห้องของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อเราพูดถึงวันสิ้นโลก เสียงของเราดังขึ้น ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า 'วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าจะมีสัญญาณสิบประการปรากฏก่อนหน้านั้น ได้แก่ ดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตก การปรากฏของสัตว์ร้าย การออกมาของยะอ์ญูจญ์และมาอ์ญูจญ์ ดัจญาล อีซาบุตรมัรยัมลงมา ควัน และการยุบตัวของแผ่นดินสามครั้ง คือการยุบตัวทางทิศตะวันตก การยุบตัวทางทิศตะวันออก และการยุบตัวในคาบสมุทรอาหรับ และสัญญาณสุดท้ายคือไฟที่จะพุ่งออกมาจากเยเมน จากก้นบึ้งของเอเดน ซึ่งจะต้อนผู้คนไปยังสถานที่ชุมนุม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงสัญญาณใหญ่สิบประการที่จะเกิดขึ้นก่อนวันอวสาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอวสาน

วันแห่งการตัดสิน และจุดสิ้นสุดของชีวิตทางโลกในปัจจุบัน

สัตว์ร้าย

สิ่งมีชีวิตที่จะปรากฏตามรายงาน ในฐานะหนึ่งในสัญญาณใหญ่

แผ่นดินยุบ

การทรุดตัวหรือยุบลงครั้งใหญ่ของพื้นดิน ณ สถานที่ที่ระบุ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยอมรับสัญญาณที่ระบุไว้ตามที่ปรากฏในหลักฐานที่เชื่อถือได้ โดยไม่เพิ่มเติมรายละเอียดขึ้นเองหรือกำหนดเวลาว่าจะเกิดขึ้นเมื่อใด การกล่าวถึงสัญญาณสิบประการเน้นว่าสิ่งเหล่านี้เป็นเหตุการณ์ใหญ่ก่อนวันอวสาน การศรัทธาในเรื่องนี้เรียกร้องให้วางใจต่ออัลลอฮ์และเตรียมพร้อมสำหรับวันแห่งการตัดสิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความศรัทธาในวันแห่งการตัดสินกระตุ้นให้ท่านกลับใจอย่างจริงใจและทำความดีในวันนี้
  2. หลีกเลี่ยงการทำนายอย่างเด็ดขาดว่าวันอวสานจะมาถึงเมื่อใด หะดีษนี้กล่าวถึงสัญญาณ ไม่ใช่วันที่
  3. กล่าวถึงสัญญาณของวันอวสานด้วยความเคารพ และยึดความรู้จากรายงานที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี