สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4312

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harraniรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Muhammad ibn al‑Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ آمَنَ مَنْ عَلَيْهَا فَذَاكَ حِينُ ‏{‏ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ الآيَةَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี ชุอัยบ์ อัล-ฮัรรอนี ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน อัล-ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมาระฮ์ จากอบู ซุรเาะฮ์ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"วันสิ้นโลกจะไม่เกิดขึ้นจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นจากทางทิศตะวันตก เมื่อมันขึ้นและผู้คนได้เห็นมัน ทุกคนบนแผ่นดินก็จะศรัทธา แต่นั่นคือช่วงเวลาที่ว่า 'การศรัทธาของวิญญาณใดจะไม่เกิดประโยชน์แก่ตัวเขา หากเขามิได้ศรัทธามาก่อน หรือมิได้ประกอบความดีไว้ในขณะที่เขาศรัทธา'" นั่นคืออายะฮ์นี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดวงอาทิตย์จะขึ้นจากทิศตะวันตกก่อนวันกิยามะฮ์ และหลังจากนั้นศรัทธาจะไม่เป็นประโยชน์อีกต่อไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันกิยามะฮ์

วันแห่งการฟื้นคืนชีพ ซึ่งชีวิตในโลกนี้จะสิ้นสุดลง

ขึ้นจากทิศตะวันตก

สัญญาณของวันกิยามะฮ์ที่ดวงอาทิตย์ปรากฏขึ้นจากขอบฟ้าทางทิศตะวันตก

ความดีที่ได้มาขณะมีศรัทธา

การทำความดีและการเชื่อฟังอย่างจริงใจที่บุคคลกระทำขณะมีศรัทธาอยู่แล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าการที่ดวงอาทิตย์ขึ้นจากทิศตะวันตกเป็นสัญญาณใหญ่ประการหนึ่งของวันกิยามะฮ์ นับจากเวลานั้น ศรัทธาใหม่จะไม่ได้รับการยอมรับจากผู้ที่ไม่เคยศรัทธามาก่อน และการกลับใจหรือศรัทธาของผู้ที่ไม่เคยทำความดีมาก่อนก็จะไม่เป็นประโยชน์อีกต่อไป อัลกุรอานเชื่อมโยงเรื่องนี้กับอายะฮ์ 6:158 ดังนั้นรายงานนี้จึงเตือนให้เราไม่ผัดผ่อนศรัทธาและการกลับใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าผัดผ่อนการกลับใจ จงกลับคืนสู่อัลลอฮ์วันนี้และแก้ไขสิ่งที่บกพร่อง
  2. แสดงศรัทธาผ่านการเลือกในชีวิตประจำวันและการทำความดีอย่างจริงใจ
  3. ศึกษาสัญญาณของวันกิยามะฮ์โดยไม่คาดเดา และให้สิ่งเหล่านี้กระตุ้นให้มั่นคงในศรัทธา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี