สงคราม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4322

รายงานโดย Abu Umamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: สงคราม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isa ibn Muhammadรายงานต่อ Abu Dawudعِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Damraضَمْرَةُ
  3. 3As‑Saybaniالسَّيْبَانِيِّ
  4. 4Amr ibn Abdullahعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ مِثْلَ مَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง ฎอมเราะห์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-สัยบานี จากอัมร์ บิน อับดุลลอฮ์ จากอบู อุมามะห์ จากท่านนบี ﷺ ในทำนองเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น และได้กล่าวถึงการละหมาดด้วยความหมายในลักษณะเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานของอบูอุมามะฮ์ยืนยันว่ามีการกล่าวถึงการละหมาดในสายรายงานคู่ขนานด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดรายงานจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

การละหมาด

การละหมาดที่กำหนดไว้ซึ่งรายงานนี้กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าสายรายงานคู่ขนานเป็นรายงานเพิ่มเติมที่มีเนื้อหาในทำนองเดียวกัน ข้อความระบุว่าในสายนั้นมีการกล่าวถึงการละหมาด แต่ไม่ได้ให้รายละเอียดแยกต่างหากเกี่ยวกับข้อกำหนดของการละหมาดไว้ ณ ที่นี้ ดังนั้นข้อวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับการละหมาดจึงต้องพิจารณาจากรายงานฉบับเต็มและหลักฐานโดยรวมที่กว้างขวางกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับการละหมาดที่กำหนดไว้ และรักษาตำแหน่งอันแน่นอนของการละหมาดเหล่านั้นในกิจวัตรประจำวัน
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบก่อนจะอ้างข้อวินิจฉัยจากข้อความสั้น ๆ เพียงบทเดียว
  3. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงระบุแหล่งที่มาและถ้อยคำที่ถูกต้องอย่างซื่อตรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี