Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4374
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا وَقَصَّ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ قَالَ فَقَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى ابْنُ وَهْبٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ فِيهِ كَمَا قَالَ اللَّيْثُ إِنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ . وَرَوَاهُ اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِهِ فَقَالَ اسْتَعَارَتِ امْرَأَةٌ . وَرَوَى مَسْعُودُ بْنُ الأَسْوَدِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ قَالَ سُرِقَتْ قَطِيفَةٌ مِنْ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَعَاذَتْ بِزَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
อับบาส บิน อับดุลอะซีม และมุฮัมมัด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รี จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:
"เคยมีสตรีจากเผ่ามัคซูมคนหนึ่ง ยืมข้าวของไปแล้วปฏิเสธว่าไม่ได้ยืม ท่านนบีﷺจึงสั่งให้ตัดมือของนาง" แล้วผู้เล่าก็ถ่ายทอดเนื้อหาต่อคล้ายกับหะดีษของลัยษ์ โดยกล่าวว่า "ท่านนบีﷺจึงได้ตัดมือของนาง" อบูดาวูดกล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้ถ่ายทอดหะดีษนี้จากยูนุส จากอัซ-ซุฮ์รี และในสำนวนนี้ได้กล่าวตามที่ลัยษ์กล่าวว่า "มีสตรีคนหนึ่งลักขโมยในสมัยของท่านนบีﷺ ในสงครามพิชิตมักกะฮ์" และลัยษ์ก็ได้ถ่ายทอดจากยูนุส จากอิบนุ ชิฮาบ ด้วยสายรายงานของเขา โดยในสำนวนนั้นกล่าวว่า "สตรีคนหนึ่งยืมสิ่งของ" และมะอ์ซู๊ด บิน อัล-อัสวัด ก็ได้ถ่ายทอดจากท่านนบีﷺ ทำนองเดียวกันนี้ โดยกล่าวว่า "ผ้ากำมะหยี่ผืนหนึ่งถูกขโมยไปจากบ้านของท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ" อบูดาวูดกล่าวว่า และอบูซุเบรได้เล่าจากญาบิร ว่ามีสตรีคนหนึ่งลักขโมยแล้วไปขอความช่วยเหลือจากซัยนับ บุตรสาวของท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บทลงโทษฐานลักทรัพย์ใช้กับทุกคนอย่างเสมอภาคโดยไม่เลือกปฏิบัติ
ตระกูลที่มีอิทธิพลตระกูลหนึ่งของเผ่ากุเรช
บทลงโทษที่กำหนดไว้ในนิติศาสตร์อิสลามสำหรับความผิดบางประเภท
อ้างว่าไม่ได้รับสิ่งของ ทั้งที่ได้ยืมและรับสิ่งนั้นมาแล้ว
บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ชาติกำเนิดหรือสถานะทางสังคมไม่ได้ทำให้ใครอยู่เหนือกฎหมาย เนื้อหาระบุถึงสตรีคนหนึ่งที่ยืมสิ่งของแล้วปฏิเสธว่าได้รับสิ่งนั้น ส่วนรายงานฉบับอื่นกล่าวถึงการลักทรัพย์ ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์จึงพิจารณาการจัดประเภททางกฎหมายที่แน่ชัดและเงื่อนไขการลงโทษโดยอาศัยหลักฐานอื่นประกอบ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กำหนดว่าการใช้บทลงโทษฮัดด์ต้องผ่านคำวินิจฉัยของผู้พิพากษาที่มีอำนาจ และต้องเป็นไปตามหลักฐานกับเงื่อนไขที่กฎหมายกำหนด ห้ามลงโทษกันเอง
- อย่าถือข้อสงสัยหรือข้อกล่าวหาเป็นข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้ว ให้ผู้พิพากษาที่มีอำนาจพิจารณาหลักฐานอย่างรอบคอบ
- ใช้กฎอย่างเป็นธรรม และอย่าให้ชาติกำเนิด ความมั่งคั่ง หรือสถานะมีอิทธิพลต่อการพิจารณา
- ดูแลสิ่งของที่ยืมมา บันทึกข้อตกลง และคืนทรัพย์สินให้ตรงเวลา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี