บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4375

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَيْدٍ، - نَسَبَهُ جَعْفَرٌ إِلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَقِيلُوا ذَوِي الْهَيْئَاتِ عَثَرَاتِهِمْ إِلاَّ الْحُدُودَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ญะอ์ฟัร บิน มุซาฟิร และมุฮัมมัด บิน สุไลมาน อัล-อันบารี ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้บอกเรา จากอับดุลมะลิก บิน ซัยด์ - ซึ่งญะอ์ฟัร สืบเชื้อสายไปยัง สะอีด บิน ซัยด์ บิน อัมร์ บิน นุไฟล์ - จากมุฮัมมัด บิน อะบี บักร์ จากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงให้อภัยในความผิดพลาดของผู้มีคุณธรรม เว้นแต่ความผิดที่มีโทษตามบัญญัติศาสนา (หุดูด)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงอ่อนโยนต่อความผิดพลาดเล็กน้อย แต่อย่านำบทลงโทษที่กำหนดไว้มาใช้ตามอำเภอใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้มีเกียรติ

ผู้ที่เป็นที่รู้จักในคุณลักษณะอันดีงามและมีสถานะเป็นที่เคารพ

หุดูด

ในบริบทนี้ หมายถึงบทลงโทษที่กฎหมายอิสลามกำหนดไว้สำหรับความผิดบางประเภท

ความผิดพลาดเล็กน้อย

ข้อผิดพลาดหรือข้อบกพร่องเล็กน้อยที่ไม่เข้าข่ายกรณีซึ่งมีบทลงโทษกำหนดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากข้อความนี้ว่า ควรจัดการกับความผิดพลาดเล็กน้อยด้วยความอ่อนโยนและรอบคอบ โดยเฉพาะเมื่อผู้กระทำเป็นที่รู้จักในความประพฤติดี ข้อยกเว้นเกี่ยวกับหุดูดชี้ชัดว่า ความเมตตาส่วนบุคคลไม่ได้หมายถึงการใช้หรือยกเว้นบทลงโทษที่กำหนดไว้ตามความพอใจ หะดีษนี้ไม่ได้ให้อำนาจบุคคลใดลงโทษเช่นนั้นด้วยตนเอง การพิจารณากรณีเหล่านี้เป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจและต้องเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดความผิดพลาดเล็กน้อย จงตักเตือนอย่างรอบคอบ แทนการทำให้ผู้อื่นอับอายต่อหน้าสาธารณชน
  2. จงแยกการให้อภัยส่วนบุคคลออกจากกรณีที่กฎหมายกำหนดให้หน่วยงานที่มีอำนาจเป็นผู้ดำเนินการ
  3. อย่าปล่อยให้ชื่อเสียงหรือสถานะนำไปสู่การปฏิบัติตามอำเภอใจหรือไม่เท่าเทียม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี