บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4384

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ และวะฮับ บิน บะยาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: หะ (ละเว้นสายรายงานช่วงกลาง) ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุส-ซัรห์ ก็เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับ แจ้งแก่เรา ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ และอัมเราะฮ์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"มือของโจรจะถูกตัดเมื่อขโมยทรัพย์สินมูลค่าหนึ่งในสี่ดีนารขึ้นไป" อะห์มัด บิน ศอลิห์ กล่าวว่า การตัดมือมีผลเมื่อมูลค่าหนึ่งส่วนสี่ดีนารขึ้นไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กำหนดมูลค่าขั้นต่ำสำหรับโทษฐานลักทรัพย์ไว้ที่หนึ่งในสี่ดีนาร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นหน่วยกำหนดมูลค่า

หนึ่งในสี่ดีนาร์

หนึ่งในสี่ของดีนาร์ เป็นมูลค่าขั้นต่ำที่ระบุไว้ในรายงานนี้

ฮุดูด

บทลงโทษที่กำหนดไว้ตามกฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า มูลค่าขั้นต่ำสำหรับการลงโทษที่กำหนดไว้ในคดีลักทรัพย์คือหนึ่งในสี่ดีนาร์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายถึงเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น การเก็บรักษาทรัพย์สิน การพิสูจน์พยานหลักฐาน และการไม่มีข้อสงสัยทางกฎหมาย บุคคลทั่วไปไม่มีอำนาจใช้บทลงโทษนี้ การบังคับใช้เป็นหน้าที่ของหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจภายใต้ระเบียบกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินคดีลักทรัพย์จากข่าวลือ ความยุติธรรมต้องอาศัยหลักฐานที่ตรวจสอบอย่างรอบคอบและผู้พิพากษาที่มีอำนาจ
  2. ปกป้องทรัพย์สินของผู้อื่น และพิจารณาข้อกล่าวหาอย่างจริงจังและระมัดระวัง
  3. ศึกษาคำวินิจฉัยทางกฎหมายควบคู่กับเงื่อนไขและบริบทที่นักนิติศาสตร์อภิปรายไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี