บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4383

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทลงโทษตามหลักชะรีอะฮฺ
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْطَعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ เขากล่าวว่า

"ฉันได้ยินมันจากเขาโดยตรง" จากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า ท่านนบีﷺ เคยตัดมือผู้ลักขโมยในกรณีที่ขโมยทรัพย์สินมูลค่าตั้งแต่หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุหนึ่งในสี่ดีนาร์เป็นเกณฑ์ขั้นต่ำสำหรับบทลงโทษฐานลักทรัพย์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดีนาร์

เหรียญทองที่ใช้เป็นหน่วยวัดมูลค่า

หนึ่งในสี่ดีนาร์ขึ้นไป

มูลค่าขั้นต่ำของทรัพย์สินที่ถูกขโมยตามที่ระบุในรายงานนี้

การตัดมือ

บทลงโทษที่กำหนดไว้สำหรับการลักทรัพย์ภายใต้เงื่อนไขทางกฎหมายที่เข้มงวด ซึ่งมีเพียงหน่วยงานตุลาการที่มีอำนาจเท่านั้นที่บังคับใช้ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์มุสลิมยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า มูลค่าของทรัพย์สินที่ถูกขโมยเป็นเกณฑ์สำหรับการใช้บทลงโทษฮัดด์ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องการประเมินมูลค่าและเงื่อนไขที่แน่นอน และพิจารณารายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับนิศอบ การพิสูจน์หลักฐาน และสถานการณ์ที่เป็นเหตุให้ระงับบทลงโทษ บุคคลทั่วไปไม่มีอำนาจบังคับใช้บทลงโทษนี้ เพราะเป็นอำนาจของกระบวนการยุติธรรมและผู้มีอำนาจรัฐ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เคารพทรัพย์สินของผู้อื่น และอย่านำสิ่งใดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
  2. อย่าตัดสินคดีอาญาด้วยตนเอง การพิสูจน์หลักฐานและการพิจารณาคดีเป็นหน้าที่ของหน่วยงานที่มีอำนาจ
  3. พิจารณาข้อความทางกฎหมายอย่างรอบคอบ โดยคำนึงถึงเงื่อนไขและคำอธิบายของนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี