Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 4863
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyaรายงานต่อ Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَشَى كَأَنَّهُ يَتَوَكَّأُ .
วะฮับ บิน บะกียะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง คอลิดได้บอกเรา จากหุมัยด์ จากอะนัส เขากล่าวว่า "เมื่อท่านนะบีﷺทรงเดิน ดูประหนึ่งว่าพระองค์ทรงพึ่งไม้เท้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เดินโดยโน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อย
เป็นคำบรรยายท่าทางของท่านขณะเดิน ตัวบทไม่ได้ให้รายละเอียดเพิ่มเติมว่ามากน้อยเพียงใด
บรรดานักวิชาการถือว่านี่เป็นคำบรรยายวิธีการเดินของท่านนบี ﷺ และเป็นส่วนหนึ่งของความรู้เกี่ยวกับอุปนิสัยและการประพฤติในชีวิตประจำวันของท่าน รายงานนี้ไม่ได้กำหนดรูปแบบการเดินใดเป็นข้อบังคับ แต่สอนให้เห็นว่าท่าทางของท่านได้รับการบรรยายด้วยความเคารพและรอบคอบเป็นสำคัญ
- ใส่ใจท่าทางของตนและเดินอย่างระมัดระวัง โดยไม่รบกวนผู้อื่นด้วยพฤติกรรมของตน
- ศึกษาคำบรรยายเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ ด้วยความเคารพ และแยกแยะระหว่างลักษณะเฉพาะตัวกับหลักทั่วไป
รายงานเศาะฮีห์นี้บรรยายว่าท่านนบี ﷺ เดินอย่างมั่นคงและมีจุดหมาย จึงช่วยเสริมภาพความเข้าใจเกี่ยวกับวิธีการเดินของท่าน
Sunan Abi Dawud · #4864 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้มีคำบรรยายท่านนบี ﷺ จากผู้เห็นเหตุการณ์ และสอดคล้องกับหัวข้อว่าด้วยรูปลักษณ์ภายนอกและลักษณะส่วนตัวของท่าน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี