พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5076

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، - قَالَ الرَّبِيعُ ابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ‏{‏ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ * وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ‏}‏ إِلَى ‏{‏ وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ ‏}‏ أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الرَّبِيعُ عَنِ اللَّيْثِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน สะอีด อัล-ฮัมดานี ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฮะ (สายรายงานถูกละไว้) และเราะบีอ์ บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อิบนุ วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ลัยส์ ได้บอกแก่ฉัน จากสะอีด บิน บะชีร อัน-นัจญารี จากมุฮัมมัด บิน อับดิรเราะห์มาน อัล-บัยละมานี — เราะบีอ์กล่าวว่า

“อิบนุล บัยละมานี” — จากบิดาของเขา จากอิบนุ อับบาส จากเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่าท่านได้กล่าวว่า “ผู้ใดกล่าวในยามเช้าว่า ‘ดังนั้น จงแซ่ซ้องสดุดีอัลลอฮ์ในยามเย็นและยามเช้า และการสรรเสริญเป็นของพระองค์ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และในยามพลบค่ำและยามเที่ยง... เช่นนั้นแหละที่พวกเจ้าจะถูกให้ฟื้นคืนชีพ’ (ซูเราะฮ์ อัร-รูม 30:17-19) เขาจะได้รับการชดเชยสิ่งที่เขาพลาดไปในวันนั้น และผู้ใดกล่าวถ้อยคำเหล่านี้ในยามเย็น เขาจะได้รับการชดเชยสิ่งที่เขาพลาดไปในค่ำคืนนั้น” เราะบีอ์ รายงานจากลัยส์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการรำลึกในตอนเช้าและตอนเย็นกับการชดเชยสิ่งที่พลาดไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุบฮานัลลอฮ์ (Subhanallah)

ถ้อยคำสรรเสริญที่หมายถึง อัลลอฮ์ทรงบริสุทธิ์เหนือข้อบกพร่องทั้งปวง

จนถึง “และเช่นนี้พวกเจ้าจะถูกให้ฟื้นคืนชีพ”

หมายถึงเนื้อหาต่อจากอัลกุรอาน 30:17–27 ว่าด้วยพระอำนาจของอัลลอฮ์และการให้ชีวิตแก่ผู้ตายอีกครั้ง

ชดเชยสิ่งที่เขาพลาดไป

รายงานนี้กล่าวถึงรางวัลหรือผลลัพธ์ แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อนมาก จึงไม่อาจถือว่าเป็นสิ่งที่ยืนยันแน่นอนได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อนมาก รายงานนี้จึงไม่อาจใช้กำหนดกิจวัตรตอนเช้าหรือตอนเย็นที่ตายตัวพร้อมคำสัญญาเฉพาะได้โดยลำพัง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดคำสั่งและข้อห้าม การซิกรุลลอฮ์และการอ่านอัลกุรอานโดยทั่วไปยังคงเป็นสิ่งที่แนะนำตามหลักฐานแท้บทอื่น ๆ สำหรับอิบาดะฮ์และการรำลึกถึงอัลลอฮ์ ให้ยึดรายงานเศาะฮีห์ ไม่ใช่คำสัญญาเฉพาะในสายรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าถือว่าการอ่านเฉพาะนี้และผลตอบแทนที่สัญญาไว้เป็นซุนนะฮ์ที่ยืนยันแล้ว เนื่องจากสายรายงานอ่อนมาก
  2. รักษาการซิกรุลลอฮ์ตอนเช้าและตอนเย็นด้วยบทวิงวอนและถ้อยคำที่มีหลักฐานยืนยันในรายงานแท้
  3. อ่านโองการอัลกุรอานที่กล่าวถึงในฐานะอัลกุรอาน โดยไม่ผูกผลบุญเฉพาะที่ไม่มีหลักฐานยืนยันไว้กับการอ่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี