Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5083
รายงานโดย Abu Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Malik
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ - قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ، نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍ وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ .
มุฮัมมัด บิน เอาฟ์ รายงานว่า มุฮัมมัด บิน อิสมาอีล รายงานว่า พ่อของฉันเล่าให้ฉันฟัง - อิบนุ เอาฟ์ กล่าวว่า ฉันเห็นสิ่งนี้ในต้นฉบับของอิสมาอีล - เขากล่าวว่า ฎอมฎอม เล่าให้ฉันฟัง จากชุร็อยห์ จากอบู มาลิก เขากล่าวว่า พวกเขาถามว่า
"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ โปรดสอนถ้อยคำแก่พวกเรา ที่เราจะกล่าวเมื่อเราตื่นเช้า เมื่อเราเข้าสู่เวลาเย็น และเมื่อเรานอนลง" ท่านจึงสั่งใช้พวกเขาให้กล่าวว่า "อัลลอฮุมมะ ฟาฏิเราะส-สะมาวาติ วัล-อัรด์ อะลิเมล-ฆ็อยบิ วัช-ชะฮาเดาะฮ์ อันตะ ร็อบบุ กุลลิ ชัยอิน วัล-มะลาอิกะตุ ยัชฮะดูนา อันนะกะ ลา อิลาหะ อิลลา อันตะ ฟะอินนา นะอูซุ บิกะ มิน ชัรริ อันฟุสินา วะมิน ชัรริช-ชัยฏอนิร-เราะญีม วะชิรกิฮี วะอัน นัคตะริฟา ซูอัน อะลา อันฟุสินา เอา นะญุรเราะฮู อีลา มุสลิม"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
บทวิงวอนนี้ขอความคุ้มครองจากความชั่วภายใน ซาตาน และบาป
ทุกสิ่งที่ซ่อนเร้นจากผู้คน และทุกสิ่งที่พวกเขารับรู้ได้
การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในการเคารพภักดีหรือคุณลักษณะแห่งความเป็นพระเจ้า
แนวโน้มที่จะใฝ่หาความปรารถนา กล่าวคำพูด หรือกระทำสิ่งที่ผิด
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า บทวิงวอนขอความคุ้มครองทั้งจากแนวโน้มภายใน การกระซิบของซาตาน และการกระทำที่ก่อให้เกิดอันตราย เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้กำหนดข้อผูกพันทางศาสนาที่เป็นอิสระได้ สำหรับบทซิกิรยามเช้าและยามเย็นที่ยืนยันแล้ว ให้ปฏิบัติตามแนวทางจากรายงานที่ถูกต้องแท้จริง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับความสำคัญของบทวิงวอนและบทซิกิร แต่ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การอ่านเป็นข้อบังคับ
- วิงวอนต่ออัลลอฮ์ทุกวันให้คุ้มครองจากความปรารถนาที่ผิดและการกระซิบของซาตาน
- ตรวจสอบคำพูดและการกระทำของตน เพื่อไม่ให้ก่อบาปหรือความเสียหายแก่ผู้อื่น
- นำบทวิงวอนที่ถูกต้องแท้จริงมาเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามเช้าและยามเย็น
รายงานที่ถูกต้องแท้จริงนี้เป็นหลักฐานหนักแน่นสำหรับบทซิกิรยามเช้าและยามเย็น และเป็นแนวทางในกรณีที่รายงานอ่อนนี้ไม่อาจกำหนดคำสั่งที่เป็นอิสระได้
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)ท่านนบี ﷺ สอนว่าอัลลอฮ์ทรงดีงามและทรงรับเฉพาะสิ่งที่ดีงาม ซึ่งสอดคล้องกับการขอความคุ้มครองจากบาป
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี