พฤติกรรมทั่วไป · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 5091

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: พฤติกรรมทั่วไป
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Minhalรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٍ
  5. 5Sumaسُمَىٍّ
  6. 6Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنَ الْخَلاَئِقِ بِمِثْلِ مَا وَافَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มินฮาล ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด (คือ อิบนุ ซุร็อย์) ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฮัยล์ จากสุมีย์ จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ ท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดกล่าวในยามเช้าว่า 'มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ และด้วยการสรรเสริญพระองค์' จำนวนหนึ่งร้อยครั้ง และเมื่อถึงยามเย็นก็กล่าวเช่นเดียวกัน จะไม่มีผู้ถูกสร้างคนใดนำสิ่งที่เทียบเท่ามาได้เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกล่าวซิกิรในยามเช้าและยามเย็นหนึ่งร้อยครั้งนำมาซึ่งผลบุญพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Subhan Allahi al-Azimi wa bihamdihi

มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ และมวลการสรรเสริญเป็นของพระองค์

ซิกิร

การรำลึกถึงและสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยคำพูดและในใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การกล่าวถ้อยคำสรรเสริญนี้หนึ่งร้อยครั้งในยามเช้าและหนึ่งร้อยครั้งในยามเย็นเป็นสิ่งที่มีคุณค่า ตัวบทสัญญาผลบุญพิเศษ แต่ไม่ได้กำหนดเวลาที่แน่นอนภายในช่วงเช้าหรือเย็น และไม่ได้ทำให้ซิกิรเป็นข้อบังคับ สิ่งที่ระบุไว้คือจำนวนครั้งและถ้อยคำดังกล่าว ผู้ที่ปฏิบัติเป็นอิบาดะฮ์สมัครใจย่อมทำตามคำแนะนำที่ถ่ายทอดมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เพิ่มซิกิรนี้ไว้ในกิจวัตรยามเช้าและยามเย็น และกล่าวถ้อยคำสรรเสริญที่ระบุไว้ครั้งละหนึ่งร้อยครั้ง
  2. กล่าวถ้อยคำอย่างตั้งใจและใคร่ครวญถึงความสมบูรณ์และการสรรเสริญอัลลอฮ์
  3. ใช้เครื่องนับหรือประคำช่วยนับจำนวน โดยไม่ละความใส่ใจต่อความหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี