การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 548

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์เล่าให้เราฟัง อะบู มุอาวิยะฮ์เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะอฺมัช จากอะบู ศอลิห์ จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงฉันเคยตั้งใจว่าจะสั่งให้ทำละหมาดและมีการอิกอมะฮ์ขึ้น จากนั้นจะสั่งให้ชายคนหนึ่งนำผู้คนละหมาด แล้วฉันก็จะออกไปพร้อมกับกลุ่มคนที่ถือฟืนมัดใหญ่ ไปยังพวกที่ไม่มาร่วมละหมาด และจะจุดไฟเผาบ้านของพวกเขาเสีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำเตือนอย่างรุนแรงนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการละหมาดญะมาอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

การประกาศว่าการละหมาดภาคบังคับกำลังจะเริ่มขึ้น

การเข้าร่วมละหมาด

การเข้าร่วมละหมาดที่ทำร่วมกันเป็นหมู่คณะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำเตือนอย่างรุนแรงนี้ว่า การละหมาดญะมาอะฮ์มีความสำคัญยิ่งสำหรับผู้ชายที่สามารถเข้าร่วมได้ พวกเขามีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางนิติศาสตร์: มัซฮับฮัมบะลีเน้นว่าเป็นหน้าที่ส่วนบุคคล ส่วนมัซฮับฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอี โดยทั่วไปถือว่าเป็นหน้าที่หรือซุนนะฮ์ที่เน้นย้ำอย่างมากสำหรับชุมชน แม้รายละเอียดของถ้อยคำจะแตกต่างกัน คำขู่นี้มิได้อนุญาตให้บุคคลวางเพลิงเผาบ้าน แต่แสดงให้เห็นความร้ายแรงของการละเลย และต้องทำความเข้าใจร่วมกับหลักฐานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนกิจวัตรประจำวันเพื่อให้สามารถเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ได้เมื่อคุณทำได้
  2. เชิญชวนสมาชิกในบ้านและเพื่อน ๆ ให้ละหมาดร่วมกันอย่างสุภาพ โดยไม่ข่มขู่หรือบังคับ
  3. หากมีอาการป่วย หน้าที่ดูแลผู้อื่น หรืออุปสรรคอื่น ๆ ให้ขอคำแนะนำเรื่องข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี