ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 71

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zaidaزَائِدَةُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، - فِي حَدِيثِ هِشَامٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ طُهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يُغْسَلَ سَبْعَ مِرَارٍ أُولاَهُنَّ بِتُرَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ قَالَ أَيُّوبُ وَحَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ مُحَمَّدٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ ยูนุส รายงาน ซาอิดะฮ์ รายงาน — ในหะดีษของฮิชาม — จากมุฮัมมัด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"การชำระภาชนะของพวกท่านเมื่อสุนัขเลียเข้าไป คือการล้างเจ็ดครั้ง ครั้งแรกให้ใช้ดิน" อบู ดาวูด กล่าวว่า เช่นเดียวกันนี้ อัยยูบ และหะบีบ อิบนุ อัช-ชะฮีด ได้รายงานจากมุฮัมมัด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภาชนะที่สุนัขเลียต้องล้างเจ็ดครั้ง โดยใช้ดินในการล้างครั้งแรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

สิ่งที่ใช้ดื่มหรือใช้บรรจุของเหลว

การชำระล้าง

การขจัดสิ่งไม่สะอาดตามวิธีที่กำหนด

ดิน

ดินหรือฝุ่นที่ใช้ในการล้างครั้งแรก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ภาชนะที่สุนัขดื่มน้ำจากภาชนะนั้นต้องล้างเจ็ดครั้ง โดยใช้ดินในการล้างครั้งแรก แต่ละมัซฮับมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติโดยละเอียดและสถานะทางกฎหมายของสุนัขกับน้ำลายของมัน มัซฮับฮะนะฟีถือว่าการล้างเป็นการชำระตามที่กำหนด ส่วนมัซฮับมาลิกีถือว่าสุนัขและน้ำลายของมันสะอาด และไม่ใช้ข้อกำหนดการล้างนี้เป็นข้อบังคับทั่วไป มัซฮับชาฟิอีและฮัมบะลีถือว่าการชำระภาชนะตามที่กำหนดเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ล้างภาชนะที่สุนัขดื่มจากภาชนะนั้นเจ็ดครั้ง และใช้ดินในการล้างครั้งแรก
  2. ให้ความสำคัญกับวิธีชำระที่กำหนด และตรวจสอบให้แน่ใจว่าภาชนะสะอาดหลังล้าง
  3. หากมีความเห็นต่างในการปฏิบัติ ให้ยึดคำอธิบายที่เชื่อถือได้จากนักวิชาการหรือมัซฮับที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี