ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 69

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง และซาอิดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ในสายรายงานของฮิชาม จากมุฮัมมัด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"คนใดในหมู่พวกเจ้าจงอย่าปัสสาวะลงในน้ำที่นิ่งขัง แล้วจึงอาบน้ำจากมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าทำให้น้ำนิ่งที่ผู้คนใช้สกปรกด้วยการปัสสาวะหรืออาบน้ำในน้ำนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำนิ่ง

น้ำที่ไม่ไหลหรือไม่มีการเติมน้ำใหม่อย่างต่อเนื่อง เช่น น้ำในแอ่งหรืออ่างเก็บน้ำปิด

อาบน้ำในน้ำนั้น

การชำระล้างร่างกายในน้ำเดียวกันกับที่มีผู้ปัสสาวะลงไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามปัสสาวะลงในน้ำนิ่งที่ผู้คนใช้เพื่อชำระล้าง คำเตือนนี้ช่วยป้องกันน้ำปนเปื้อนและไม่ให้ผู้อื่นได้รับอันตรายหรือความเดือดร้อน ถ้อยคำยังกล่าวถึงการอาบน้ำในน้ำเดียวกันด้วย นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายว่าข้อกำหนดนี้สัมพันธ์กับปริมาณน้ำและการเปลี่ยนแปลงคุณสมบัติของน้ำอย่างไร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ห้องน้ำ และอย่าปัสสาวะลงในสระ อ่างเก็บน้ำ หรือแหล่งน้ำอื่นที่ผู้คนใช้
  2. รักษาความสะอาดของน้ำส่วนรวม และอย่าทำให้ผู้อื่นต้องสัมผัสน้ำปนเปื้อนเพราะการกระทำของคุณ
  3. หากน้ำปนเปื้อนให้เห็นชัด อย่าใช้ชำระล้างร่างกาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี