การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 716

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ، قَالَ تَذَاكَرْنَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ جِئْتُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ أَمَامَ الصَّفِّ فَمَا بَالاَهُ وَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَدَخَلَتَا بَيْنَ الصَّفِّ فَمَا بَالَى ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอัล-หะกัม จากยะห์ยา บิน อัล-ญัซซาร จากอะบู อัศ-เศาะฮ์บาอ์ กล่าวว่า: เราได้พูดคุยกันถึงสิ่งที่ทำให้การละหมาดขาดตอนตามความเห็นของอิบนุ อับบาส เขาจึงกล่าวว่า: ฉันและเด็กชายคนหนึ่งจากตระกูลอับดุล มุฏฏอลิบ ขี่ลาเข้ามา ขณะที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังนำผู้คนละหมาดอยู่ เราจึงลงจากหลังลาและปล่อยให้ลาอยู่ข้างหน้าแถวละหมาด แต่ท่านไม่ได้ทรงถือสาในเรื่องนั้น จากนั้นมีเด็กหญิงสองคนจากตระกูลอับดุล มุฏฏอลิบ เดินเข้ามาแทรกกลางแถว ท่านก็ไม่ได้ทรงถือสาในเรื่องนั้นเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ลาที่อยู่หน้ากับเด็กหญิงที่แทรกระหว่างแถวไม่ได้ทำให้การละหมาดเสีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งที่ทำให้การละหมาดเสีย

สิ่งที่ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะหรือกระทบต่อความถูกต้องของการละหมาด

บะนู อับดุลมุฏฏอลิบ

ตระกูลย่อยของเผ่ากุเรชที่เด็กที่กล่าวถึงสังกัดอยู่

แถว

แนวแถวที่ต่อเนื่องกันของผู้คนซึ่งละหมาดร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า ลาที่อยู่หน้าแถวละหมาดและเด็กที่เข้ามาระหว่างแถวไม่ได้ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะโดยตัวมันเอง รายงานนี้ยังแสดงด้วยว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ตอบสนองต่อทุกการเคลื่อนไหวหรือสิ่งรบกวนระหว่างละหมาด นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายแยกต่างหากเกี่ยวกับการกระทำที่ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะ ตลอดจนวิธีใช้ทิศกิบละฮ์หรือสิ่งกั้นหน้าในการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาด อย่าตื่นตระหนกโดยไม่จำเป็นหากมีเด็กหรือสัตว์เข้ามาใกล้ จงตั้งใจอยู่กับการละหมาด
  2. ช่วยเด็กหาที่ในแถวละหมาดอย่างสงบและให้เกียรติ
  3. ศึกษากฎเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้การละหมาดเป็นโมฆะจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ อย่ามองความไม่สะดวกทุกอย่างว่าเป็นการขัดจังหวะการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี