ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 73

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Hurayra

Shadh
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَمَّا أَبُو صَالِحٍ وَأَبُو رَزِينٍ وَالأَعْرَجُ وَثَابِتٌ الأَحْنَفُ وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ وَأَبُو السُّدِّيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَوَوْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرُوا التُّرَابَ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า อับบาน รายงานว่า กอตาดะฮ์ รายงานว่า มุฮัมมัด บิน ซีรีน ได้บอกแก่เขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อสุนัขเลียภาชนะของพวกเจ้า จงล้างมันเจ็ดครั้ง โดยครั้งที่เจ็ดให้ใช้ดิน" อบู ดาวูด กล่าวว่า ส่วนอบู ศอลิห์, อบู รอซีน, อัล-อะอรัจ, ษาบิต อัล-อะห์นัฟ, ฮัมมาม บิน มุนับบิฮ์ และอบู อัส-ซุดดี อับดุรเราะห์มาน ต่างรายงานจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ โดยมิได้กล่าวถึงการใช้ดิน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภาชนะที่สุนัขเลีย ให้ล้างเจ็ดครั้ง โดยใช้ดินหนึ่งครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เลีย

สุนัขใช้ลิ้นตักของเหลวจากภาชนะ

ภาชนะ

ชาม จาน หรือสิ่งอื่นที่ใช้ใส่หรือดื่มของเหลว

ดิน

ดินสะอาดที่ใช้ในการล้าง และบรรดานักวิชาการยังอภิปรายถึงวิธีนำไปใช้ในทางปฏิบัติด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ภาชนะที่สุนัขเลียต้องทำความสะอาดด้วยวิธีพิเศษ คือ ล้างเจ็ดครั้งและใช้ดินในการล้างครั้งหนึ่ง นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของสุนัขและวิธีใช้ดินอย่างเฉพาะเจาะจง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาข้อความนี้ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องความสะอาดตามพิธีกรรมของแต่ละสำนัก สำนักฮะนะฟีไม่ถือว่าการล้างเจ็ดครั้งเป็นข้อบังคับ ขณะที่สำนักอื่นปฏิบัติตามจำนวนครั้งที่กำหนดอย่างเคร่งครัดกว่า อบูดาวูดตั้งข้อสังเกตว่าสายรายงานอื่นอีกหลายสายไม่ได้กล่าวถึงดิน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสุนัขเลียภาชนะ ให้ล้างอย่างรอบคอบตามแนวทางที่มีรายงานไว้
  2. ดูแลภาชนะสำหรับอาหารและเครื่องดื่มให้สะอาด และล้างก่อนนำกลับมาใช้
  3. เมื่อมีคำถามด้านฟิกฮ์ ให้คำนึงถึงความเห็นต่างที่ได้รับการยอมรับในหมู่นักวิชาการเกี่ยวกับการปฏิบัติจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี