การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 742

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Nafi'

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا ابْتَدَأَ الصَّلاَةَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ رَفْعَهُمَا دُونَ ذَلِكَ ‏.‏ أَحَدٌ غَيْرَ مَالِكٍ فِيمَا أَعْلَمُ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร เมื่อเริ่มละหมาด ท่านจะยกมือทั้งสองขึ้นระดับหัวไหล่ และเมื่อท่านเงยศีรษะขึ้นจากการรุกูอ์ ท่านจะยกมือทั้งสองต่ำกว่าระดับนั้น อบู ดาวูด กล่าวว่า: เท่าที่ฉันทราบ ไม่มีผู้ใดกล่าวถึงข้อความว่า 'ยกมือทั้งสองต่ำกว่าระดับนั้น' นอกจากมาลิกเพียงผู้เดียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรยกมือทั้งสองขึ้นถึงระดับไหล่เมื่อเริ่มละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ระดับไหล่

ยกมือทั้งสองขึ้นประมาณระดับไหล่

รุกูอ์ (การก้มคำนับ)

ท่าก้มตัวไปข้างหน้าในการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการยกมือเมื่อเริ่มละหมาดเป็นซุนนะฮ์ รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ ก็ยืนยันการยกมือขณะลุกขึ้นจากรุกูอ์เช่นกัน อบูดาวูดชี้โดยเฉพาะว่ามาลิกเป็นผู้รายงานเพียงคนเดียวในส่วนเพิ่มเติมที่ระบุว่ายกมือให้ต่ำลงขณะลุกขึ้น ดังนั้นถ้อยคำส่วนนี้จึงไม่ได้มีหลักฐานยืนยันในระดับเดียวกับเนื้อหาหลักเรื่องการเริ่มละหมาด มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับช่วงเวลาที่แน่นอนในการยกมือและระดับความสูงที่ควรยก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ท่าปฏิบัติที่กำหนดไว้ในการละหมาดอย่างรอบคอบ และปฏิบัติด้วยความสงบ
  2. หากปฏิบัติตามซุนนะฮ์นี้ ให้ยกมือทั้งสองขึ้นถึงระดับไหล่เมื่อเริ่มละหมาด
  3. แยกแยะเนื้อหาหลักของรายงานออกจากส่วนเพิ่มเติมเฉพาะที่ถ่ายทอดผ่านสายรายงานที่ระบุไว้เพียงสายเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี