ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 80

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ นาฟิอ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ พวกเราทั้งผู้ชายและผู้หญิงเคยทำน้ำละหมาดจากภาชนะใบเดียวกัน โดยพวกเราต่างก็จุ่มมือลงไปในภาชนะนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายและหญิงทำวุฎูอ์โดยใช้น้ำจากภาชนะเดียวกันร่วมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมก่อนละหมาด

ภาชนะ

อ่างหรือชามที่ใช้เก็บน้ำ

พวกเราจุ่มมือ

ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นจุ่มมือลงในน้ำเพื่อตักน้ำขึ้นมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชายและหญิงสามารถใช้น้ำจากภาชนะเดียวกันเพื่อทำวุฎูอ์ได้ และการใช้มือสัมผัสน้ำไม่ได้ทำให้น้ำนั้นกลายเป็นสิ่งไม่สะอาด อย่างไรก็ตาม รายงานนี้ไม่ได้ระบุว่าพวกเขาชำระล้างพร้อมกัน หรือไม่มีกฎเกณฑ์อื่นเกี่ยวกับการปฏิสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำสะอาดทำวุฎูอ์ และตักน้ำอย่างระมัดระวังโดยไม่สิ้นเปลืองเกินจำเป็น
  2. ชายและหญิงสามารถใช้ภาชนะร่วมกันเพื่อทำวุฎูอ์ได้
  3. เมื่อพิจารณาความสะอาด ให้แยกการสัมผัสน้ำออกจากการทำให้น้ำปนเปื้อนจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี