ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 79

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากนาฟิอ์ (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ท่านกล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ บรรดาผู้ชายและผู้หญิงเคยทำน้ำละหมาดร่วมกันจากภาชนะใบเดียว" — มุซัดดัดกล่าวเสริมว่า "จากภาชนะใบเดียวกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายและหญิงสามารถใช้น้ำจากภาชนะใบเดียวกันทำวุฎูอ์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนพิธีที่กระทำก่อนการประกอบอิบาดะฮ์บางอย่าง

ภาชนะ

ภาชนะบรรจุน้ำที่ใช้ร่วมกัน โดยตักน้ำออกมาเพื่อชำระล้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าชายและหญิงสามารถใช้น้ำจากภาชนะเดียวกันทำวุฎูอ์ได้ รายงานกล่าวถึงการใช้ภาชนะร่วมกัน แต่ไม่ได้กำหนดว่าทุกคนต้องชำระล้างในเวลาเดียวกันอย่างแม่นยำ นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายแยกต่างหากเกี่ยวกับข้อกำหนดเรื่องการอยู่ร่วมกันของชายหญิงและความสำรวม ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำอย่างรู้คุณค่าและแบ่งปันแหล่งน้ำเมื่อจำเป็นในทางปฏิบัติ
  2. เมื่อใช้น้ำร่วมกัน ให้คำนึงถึงความเป็นส่วนตัว ความสำรวม และสถานการณ์ของผู้อื่น
  3. แยกแยะระหว่างการใช้ภาชนะร่วมกันกับข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับการปฏิสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี