ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 83

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ - أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากเศาะฟวาน อิบนุ สุลัยม์ จากซะอีด อิบนุ สะละมะห์ - จากตระกูลอิบนุ อัล-อัซเราะก์ - ว่าอัล-มุฆีเราะห์ อิบนุ อะบี บุรด์ดะห์ - ซึ่งเป็นวงศ์วานของบะนี อับดิด-ดาร - ได้บอกเขาว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะห์ กล่าวว่า มีชายคนหนึ่งถามท่านนบี ﷺ ว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ พวกเราเดินทางในทะเลและมีน้ำจืดติดตัวไปเพียงเล็กน้อย หากพวกเราใช้น้ำนั้นทำน้ำละหมาด พวกเราก็จะกระหายน้ำ ดังนั้นพวกเราจะทำน้ำละหมาดด้วยน้ำทะเลได้หรือไม่?" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตอบว่า "น้ำของมันบริสุทธิ์ และสัตว์ที่ตายในนั้นเป็นที่อนุมัติให้บริโภค"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

น้ำทะเลใช้ทำวุฎูอ์ได้ และสัตว์ทะเลที่ตายในทะเลเป็นอาหารฮะลาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ทำก่อนละหมาด

น้ำที่ใช้ชำระล้างได้

น้ำที่ไม่เพียงสะอาด แต่ยังใช้ชำระล้างตามพิธีกรรมได้ด้วย

สิ่งที่ตายในทะเล

สัตว์ทะเลที่ตายในน้ำ ตามคำกล่าวในหะดีษนี้ อนุญาตให้รับประทานได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่าน้ำทะเลมีคุณสมบัติชำระล้างและใช้ทำวุฎูอ์ได้ แม้ในยามที่น้ำจืดมีจำกัด คำกล่าวเกี่ยวกับสิ่งที่ตายในทะเลถือเป็นหลักฐานว่าอนุญาตให้กินสัตว์ทะเลที่ตายโดยไม่ได้เชือดตามหลักศาสนาได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายรายละเอียดและข้อยกเว้นเกี่ยวกับสัตว์ทะเลบางชนิด แต่หะดีษนี้ยืนยันหลักทั่วไปว่าทะเลเป็นทั้งแหล่งน้ำสำหรับชำระล้างและแหล่งอาหารที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเดินทางทางทะเลและมีน้ำจืดสะอาดไม่เพียงพอ ให้ใช้น้ำทะเลทำวุฎูอ์
  2. เมื่อไม่แน่ใจเรื่องการชำระล้างหรืออาหารจากทะเล ให้ยึดคำอธิบายของท่านนบี ﷺ เป็นแนวทาง
  3. ใช้น้ำดื่มระหว่างเดินทางอย่างรอบคอบ และสำรองไว้ดื่มเมื่อจำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี