ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 84

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏"‏ مَا فِي إِدَاوَتِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَبِيذٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาดและสุลัยมาน อิบนุ ดาวูด อัล-อะตะกีย์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ฟะซารอฮ์ จากอบู ซัยด์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูด ว่าในคืนแห่งญิน ท่านนบีﷺได้ถามเขาว่า

"ในถุงหนังของท่านมีอะไรอยู่?" เขาตอบว่า "มีนะบีซ (น้ำแช่ผลอินทผาลัม)" ท่านนบีﷺจึงกล่าวว่า "มันเป็นผลอินทผาลัมที่ดีและน้ำที่บริสุทธิ์" อบู ดาวูด กล่าวว่า สุลัยมาน อิบนุ ดาวูด ได้รายงานสายรายงานเดียวกันนี้จากอบู ซัยด์ หรือ ซัยด์ เช่นเดียวกับที่ชะรีกกล่าวไว้ แต่ฮันนาดไม่ได้ระบุถึงคำว่า "คืนแห่งญิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงเครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัมผสมน้ำในคืนที่ญินมาชุมนุมกัน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความกล่าวถึงคืนที่ญินฟังอัลกุรอาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ทำจากการแช่อินทผลัมหรือผลไม้อื่นในน้ำ

ถุงน้ำหนัง

ถุงหนังสำหรับบรรทุกหรือเก็บน้ำหรือเครื่องดื่มชนิดอื่น

น้ำบริสุทธิ์

น้ำที่สะอาดและใช้ชำระให้บริสุทธิ์ตามศาสนพิธีได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้บรรยายว่านะบีซคือน้ำที่ใส่อินทผลัมไว้ แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่ใช่หลักฐานอิสระที่ยืนยันว่าการใช้นะบีซชำระให้บริสุทธิ์ตามศาสนพิธีได้ นักวิชาการพิจารณาหลักเกณฑ์เหล่านี้จากหลักฐานที่หนักแน่นกว่า โดยมัซฮับทั้งสี่อภิปรายประเด็นต่าง ๆ เช่น การเติมสิ่งอื่นลงในน้ำทำให้น้ำสูญเสียคุณสมบัติในการชำระหรือไม่ ข้อความนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ถือว่าเครื่องดื่มที่มีอินทผลัมทุกชนิดเป็นน้ำที่ใช้ชำระให้บริสุทธิ์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำที่ยืนยันแล้วว่าบริสุทธิ์และเหมาะสำหรับการชำระให้บริสุทธิ์ตามศาสนพิธี
  2. อย่ากำหนดหลักศาสนาโดยอาศัยเพียงสายรายงานที่อ่อน
  3. หากไม่แน่ใจว่าน้ำชนิดใดใช้ชำระได้หรือไม่ ให้ศึกษาคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในมัซฮับของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี