ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 86

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَىَّ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง บิชร์ บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอะฏออ์ ว่า: ท่านไม่ชอบการอาบน้ำละหมาดด้วยนมและนะบีซ และท่านกล่าวว่า "สำหรับฉันแล้ว การตะยัมมุมเป็นที่พึงพอใจยิ่งกว่าสิ่งนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

‘อะฏอเลือกตะยัมมุมแทนการอาบน้ำละหมาดด้วยนมหรือนะบีซ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาดและกิจอื่น ๆ

นะบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัม ในน้ำ

ตะยัมมุม

การชำระล้างตามพิธีกรรมด้วยดินสะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงคำวินิจฉัยทางกฎหมายของ ‘อะฏอ ผู้เป็นตาบิอี เขาไม่ยอมรับนมและนะบีซเป็นสิ่งที่ใช้ทำวุฎูอ์ และเลือกตะยัมมุมแทน นักวิชาการอภิปรายเรื่องนี้ภายใต้หลักที่ว่าการชำระล้างตามพิธีกรรมให้ทำด้วยน้ำ ส่วนตะยัมมุมเป็นสิ่งทดแทนเมื่อครบเงื่อนไข ไม่ใช่ทางเลือกที่เลือกได้ตามใจเมื่อยังมีน้ำที่ใช้ได้ คำกล่าวของ ‘อะฏอเองไม่ใช่คำกล่าวของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ทำวุฎูอ์ด้วยน้ำ และทำตะยัมมุมเมื่อไม่มีน้ำหรือใช้น้ำไม่ได้และครบเงื่อนไข
  2. แยกแยะคำกล่าวของเศาะหาบะฮ์หรือนักวิชาการออกจากคำกล่าวที่อ้างโดยตรงถึงท่านนบี ﷺ
  3. หากไม่แน่ใจว่าการชำระล้างนั้นถูกต้องหรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี