การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 889

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดและสุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้รับคำสั่ง..." ฮัมมาดกล่าวว่า "นบีของพวกท่านﷺ ได้รับคำสั่งให้สุญูดด้วยอวัยวะเจ็ดส่วน และไม่เกล้าผมหรือรวบเสื้อผ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้รับคำสั่งให้สุญูดโดยวางอวัยวะเจ็ดส่วนลงกับพื้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อวัยวะเจ็ดส่วน

หน้าผากและจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และนิ้วเท้าของเท้าทั้งสองข้าง

ไม่รวบผมหรือพับเสื้อผ้า

ไม่พับหรือยึดผมหรือเสื้อผ้าไว้ขณะละหมาดเพื่อไม่ให้สิ่งเหล่านั้นแตะพื้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าอวัยวะเจ็ดส่วน ได้แก่ หน้าผากพร้อมจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และนิ้วเท้าของเท้าทั้งสองข้าง พวกเขาสรุปว่าต้องสุญูดโดยวางอวัยวะเหล่านี้ลงกับพื้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของแต่ละส่วน หะดีษนี้ยังเน้นว่าไม่ควรพับผมหรือเสื้อผ้าเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด ให้หน้าผากและจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และนิ้วเท้าทั้งสองข้างสัมผัสพื้น
  2. อย่าพับแขนเสื้อหรือเสื้อผ้า และอย่ารวบผมเพื่อไม่ให้สิ่งเหล่านั้นแตะพื้นระหว่างละหมาด
  3. ใช้เวลาขณะสุญูดอย่างสงบ พร้อมน้อมใจถ่อมตนต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี