การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 890

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้บอกเรา จากอัมร์ บิน ดีนาร จากฏอวุส จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ฉันได้รับคำสั่ง..." และบางครั้งผู้รายงานกล่าวว่า "นบีของพวกท่านﷺ ได้รับคำสั่งให้สุญูดด้วยอวัยวะเจ็ดส่วน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้รับบัญชาให้ใช้เจ็ดส่วนของร่างกายยันพื้นขณะสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบลงในท่ากราบของการละหมาด

เจ็ดส่วนของร่างกาย

หน้าผากและจมูก มือทั้งสอง เข่าทั้งสอง และนิ้วเท้าของเท้าทั้งสองข้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ส่วนของร่างกายทั้งเจ็ดที่กล่าวถึงควรสัมผัสพื้นขณะสุญูด รายงานอื่น ๆ ในเรื่องนี้อธิบายว่าหน้าผากและจมูกนับรวมกันเป็นจุดยันหนึ่งจุด มัซฮับต่าง ๆ มีการอภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและรายละเอียดในการปฏิบัติ แต่ต่างเน้นย้ำถึงความสำคัญของการสุญูดอย่างถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะสุญูด ให้ใช้เวลาอย่างเหมาะสมในการวางจุดยันที่กำหนดไว้บนพื้นอย่างระมัดระวัง
  2. เรียนรู้ท่าละหมาดทีละขั้น และใส่ใจทั้งตำแหน่งมือและเท้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี