การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 948

รายงานโดย Umm Qays bint Mihsan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Qays bint Mihsan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَابِصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، قَالَ قَدِمْتُ الرَّقَّةَ فَقَالَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِي هَلْ لَكَ فِي رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ غَنِيمَةٌ فَدَفَعْنَا إِلَى وَابِصَةَ قُلْتُ لِصَاحِبِي نَبْدَأُ فَنَنْظُرُ إِلَى دَلِّهِ فَإِذَا عَلَيْهِ قَلَنْسُوَةٌ لاَطِئَةٌ ذَاتُ أُذُنَيْنِ وَبُرْنُسُ خَزٍّ أَغْبَرُ وَإِذَا هُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى عَصًا فِي صَلاَتِهِ فَقُلْنَا بَعْدَ أَنْ سَلَّمْنَا ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَسَنَّ وَحَمَلَ اللَّحْمَ اتَّخَذَ عَمُودًا فِي مُصَلاَّهُ يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

อับดุส สลาม บิน อับดิร เราะห์มาน อัล-วาบิซี รายงานว่า: บิดาของฉันรายงาน จากชัยบาน จากฮุศัยน์ บิน อับดิร เราะห์มาน จากฮิลาล บิน ยะซาฟ เขากล่าวว่า

"ฉันได้เดินทางไปยังเมืองร็อกเกาะฮ์ เพื่อนคนหนึ่งของฉันจึงถามว่า 'ท่านต้องการไปพบเศาะหาบะฮ์ท่านหนึ่งของนบีﷺหรือไม่?' ฉันตอบว่า 'เป็นโอกาสอันประเสริฐยิ่ง' เราจึงมุ่งหน้าไปหาวาบิเศาะฮ์ ฉันกล่าวกับเพื่อนว่า 'เรามาสังเกตการแต่งกายของท่านก่อนเถิด' ปรากฏว่าท่านสวมหมวกที่มีหูสองข้างแนบศีรษะ สวมเสื้อคลุมผ้าไหมสีเทา และกำลังพิงไม้เท้าขณะละหมาด หลังจากให้สลามแล้ว เราได้สอบถามท่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่านกล่าวว่า 'อุมมุ ก็อยส์ บินต์ มิห์ศอน ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า เมื่อเราะซูลุลลอฮ์ﷺ ทรงมีพระชนมายุมากขึ้นและพระวรกายมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น พระองค์ได้ทรงใช้เสาในสถานที่ละหมาดเพื่อพิงพยุงพระองค์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้สิ่งพยุงขณะละหมาดเมื่อมีอายุมากขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งพยุง

ไม้เท้าหรือสิ่งอื่นที่ใช้พิงได้

สถานที่ละหมาด

สถานที่ที่บุคคลประกอบการละหมาด

อัรเราะก็อกเกาะฮ์

สถานที่แห่งหนึ่งในซีเรีย ซึ่งฮิลาล อิบนุ อีซาฟไปเยี่ยมเศาะฮาบะฮ์ชื่อวาบิศะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้พิงสิ่งพยุงขณะละหมาดได้เมื่อจำเป็นเพราะอายุหรือความลำบากทางร่างกาย การละหมาดยังคงใช้ได้ รายงานนี้กล่าวถึงการผ่อนปรนสำหรับผู้ที่ยืนโดยไม่มีสิ่งพยุงได้ยาก สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงการใช้สิ่งพยุงในการละหมาดโดยพิจารณาความสามารถของบุคคลและข้อกำหนดเกี่ยวกับการละหมาดในท่ายืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีข้อจำกัดทางร่างกาย สามารถใช้สิ่งพยุงที่เหมาะสมเพื่อให้ละหมาดในท่ายืนได้
  2. ปรับท่าละหมาดให้เหมาะกับกำลังของตน และปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้หากอาการยังคงอยู่
  3. ช่วยให้ผู้สูงอายุละหมาดได้สะดวกด้วยการช่วยเหลือที่เหมาะสมและสิ่งพยุงที่มั่นคงปลอดภัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี