การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1163

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

คำแปล

บะยาน บิน อัมร์ รายงานว่า ยะห์ยา บิน สะอีด รายงานว่า อิบน ญุร็อยจ์ รายงานจาก อะฏออ์ จาก อุบัยด์ บิน อุมัยร์ จาก อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺ ไม่เคยรักษาและให้ความสำคัญกับนะวาฟิล (การละหมาดสุนัต) ใด มากไปกว่าการรักษาเราะกะอัตทั้งสองของศุบฮ์เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รักษาการละหมาดสองร็อกอะฮ์ซุนนะฮ์ก่อนฟัจญ์รเป็นพิเศษอย่างสม่ำเสมอ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะวาฟิล

การละหมาดสมัครใจที่ไม่ใช่ละหมาดภาคบังคับ

ร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์ร

หน่วยละหมาดสมัครใจสองหน่วยก่อนละหมาดฟัจญ์รภาคบังคับ

มั่นคงและใส่ใจ

ปฏิบัติละหมาดอย่างสม่ำเสมอและเอาใจใส่อย่างต่อเนื่อง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากเรื่องนี้ว่า ซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รเป็นการปฏิบัติสมัครใจที่เน้นย้ำเป็นพิเศษ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นตรงกันว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง หะดีษนี้กล่าวถึงความสม่ำเสมอในการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ไม่ได้หมายความว่าเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดให้ซุนนะฮ์สองร็อกอะฮ์ก่อนฟัจญ์รเป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรยามเช้า
  2. เลือกการอิบาดะฮ์สมัครใจในรูปแบบที่ทำได้จริง แล้วปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี