การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1169

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บุคัยร์ ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลลัยษ์ ได้เล่าจากอุกอยล์ จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า ซาลิม ได้บอกฉันว่า จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) ท่านกล่าวว่า:

"ฉันได้ละหมาดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จำนวนสองร็อกอะฮ์ก่อนดุฮริ สองร็อกอะฮ์หลังดุฮริ สองร็อกอะฮ์หลังญุมุอะฮ์ สองร็อกอะฮ์หลังมักริบ และสองร็อกอะฮ์หลังอิชาอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรกล่าวถึงเวลาที่กำหนดไว้ห้าช่วงสำหรับการละหมาดสมัครใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์มีท่ายืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

ซุฮ์ริ

การละหมาดภาคบังคับในช่วงเที่ยง

ญุมอะฮ์

การละหมาดวันศุกร์ที่ปฏิบัติร่วมกันเป็นหมู่คณะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติละหมาดสมัครใจก่อนและหลังซุฮ์ริ หลังละหมาดวันศุกร์ หลังมัฆริบ และหลังอิชาอ์ รายงานระบุว่าละหมาดแต่ละครั้งมีสองร็อกอะฮ์ นี่เป็นการบรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ส่วนการจัดแบ่งอย่างละเอียดและระดับความสำคัญของละหมาดซุนนะฮ์ที่กำหนดไว้ ยังอนุมานได้จากรายงานอื่นด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนละหมาดสมัครใจให้สอดคล้องกับเวลาละหมาดภาคบังคับ และเริ่มจากสองร็อกอะฮ์ที่กล่าวถึงในรายงานนี้
  2. หลังละหมาดวันศุกร์ ควรเผื่อเวลาสำหรับสองร็อกอะฮ์ด้วย ดังที่อิบนุ อุมัรบรรยายว่าเป็นแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี