การละหมาดกลางคืน · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1168

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาดกลางคืน
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าว่า มาลิกได้แจ้งแก่เรา จากอิสฮาก อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อะบี ฏ็อลฮะฮ์ จากอะนัส อิบนุ มาลิก (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดสองร็อกอัต จากนั้นท่านก็จากไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ร่วมกับบรรดาสหาย แล้วจึงออกไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละร็อกอะฮ์ประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

นำละหมาดให้พวกเรา

ท่านนบี ﷺ เป็นผู้นำละหมาดให้แก่ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า บางครั้งท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ร่วมกับผู้อื่น รายงานนี้ไม่ได้ระบุว่าเป็นการละหมาดใด และในตัวมันเองก็ไม่ได้ให้เหตุผลที่จะระบุว่าร็อกอะฮ์ทั้งสองนั้นเป็นตะฮัจญุดโดยเฉพาะ ด้วยเหตุนี้ นักนิติศาสตร์จึงพิจารณาลักษณะและข้อกำหนดของการละหมาดโดยอาศัยรายงานอื่นและบริบทของบทด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเอาท่านนบี ﷺ เป็นแบบอย่าง ด้วยการละหมาดสมัครใจอย่างตั้งใจและบริสุทธิ์ใจ
  2. เมื่อนำรายงานไปปฏิบัติ จงคำนึงถึงทั้งสิ่งที่ตัวบทกล่าวและไม่ได้กล่าวเกี่ยวกับโอกาสที่เกิดขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี