การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1271

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُفِّنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابِ سَحُولَ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

คำแปล

อบู นุอัยม์เล่าว่า ซุฟยานเล่าว่า จากฮิชาม จากอุรวะห์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"ท่านนบีﷺถูกห่อด้วยผ้าฝ้ายซาฮูลสามผืน โดยไม่มีเสื้อเชิ้ตและไม่มีผ้าโพกศีรษะ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถูกห่อด้วยผ้าฝ้ายสามผืน โดยไม่มีเสื้อหรือผ้าโพกศีรษะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุฮูล

ชื่อสถานที่ที่บ่งบอกถึงแหล่งกำเนิดหรือชนิดของผ้าที่กล่าวถึง

ผ้าสามผืน

ผ้าห่อศพสามผืนที่ใช้ห่อท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผ้าสามผืนเป็นผ้าห่อศพที่เหมาะสมสำหรับผู้ชาย และไม่จำเป็นต้องมีเสื้อหรือผ้าโพกศีรษะแยกต่างหาก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการใช้ผ้าห่อศพ แต่รายละเอียดที่แนะนำอาจแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก รายงานนี้เน้นว่าความเรียบง่ายก็เพียงพอ และผ้าห่อศพไม่จำเป็นต้องเป็นเสื้อผ้าราคาแพง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกผ้าห่อศพที่เรียบง่ายและเหมาะสม ไม่จำเป็นต้องใช้เสื้อผ้าราคาแพง
  2. เมื่อเตรียมพิธีศพ ควรห่อผู้เสียชีวิตตามแนวทางศาสนาที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี