การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1270

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَأَخْرَجَهُ، فَنَفَثَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ‏.‏

คำแปล

มาลิก บิน อิสมาอีล รายงานว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ รายงานจาก อัมร์ ว่าเขาได้ยิน ญาบิร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้เสด็จมายังหลุมศพของอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยย์ หลังจากที่ร่างของเขาถูกฝังแล้ว จากนั้นจึงให้นำร่างออกมา แล้วพระองค์ได้พ่นน้ำลายอันเป็นมงคลใส่ร่างนั้น และสวมเสื้อของพระองค์ให้แก่เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงดูแลอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัยเป็นพิเศษหลังจากเขาถูกฝังแล้ว

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้ระบุว่าอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัยถูกฝังแล้วเมื่อท่านนบี ﷺ เสด็จไปหาเขา เขาถูกนำออกจากหลุมศพและสวมเสื้อของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นำออกจากหลุมศพ

ร่างถูกนำออกจากหลุมศพหลังจากฝังแล้ว

น้ำลาย

รายงานกล่าวว่าท่านนบี ﷺ เป่าน้ำลายของท่านเล็กน้อยไปยังอับดุลลอฮ์

เสื้อ

เครื่องแต่งกายที่ท่านนบี ﷺ มอบให้อับดุลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงเหตุการณ์นี้กับการที่ท่านนบี ﷺ ทรงวิงวอนขอความช่วยเหลือเป็นพิเศษให้อับดุลลอฮ์ อิบนุ อุบัย และมอบเสื้อของท่านให้ พวกเขากล่าวถึงเรื่องนี้ในฐานะเหตุการณ์พิเศษ ไม่ใช่คำสั่งทั่วไปให้ขุดศพขึ้นมาหลังฝังแล้ว บรรดานักวิชาการยังเน้นย้ำด้วยว่าการอภัยโทษและการลงโทษขั้นสุดท้ายเป็นสิทธิของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตด้วยความให้เกียรติ และอย่าปล่อยให้พิธีฝังศพกลายเป็นการแสดงหรือการดูหมิ่น
  2. ขอให้อัลลอฮ์ทรงเมตตาผู้เสียชีวิต และระมัดระวังการตัดสินชะตาสุดท้ายของบุคคลใดอย่างเด็ดขาด
  3. ศึกษาพิจารณาเหตุการณ์พิเศษอย่างรอบคอบก่อนนำไปใช้เป็นกฎศาสนาทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี