การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1346

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu al‑Walidรายงานต่อ al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ ‏"‏‏.‏ ـ يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ ـ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีดเล่าให้เราฟัง ลัยษ์เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ กะอ์บ จากญาบิร กล่าวว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"จงฝังพวกเขาพร้อมกับเลือดของพวกเขา" ซึ่งหมายถึงวันแห่งสงครามอุฮุด และท่านไม่ได้ให้ทำการอาบน้ำมัยยิตแก่พวกเขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาผู้พลีชีพที่อุฮุดถูกฝังทั้งที่มีเลือดติดอยู่ และไม่ได้อาบน้ำชำระร่างกาย

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ข้อความนี้กล่าวถึงวันที่เกิดสงครามอุฮุด เมื่อบรรดาผู้พลีชีพถูกฝัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้พลีชีพ

ในที่นี้หมายถึงมุสลิมที่เสียชีวิตในสงครามอุฮุด

มีเลือดติดอยู่

พวกเขาถูกฝังในเสื้อผ้าที่สวมขณะเสียชีวิต โดยไม่ได้อาบน้ำชำระร่างกายก่อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้พลีชีพในสนามรบไม่ต้องอาบน้ำชำระร่างกายตามพิธีกรรม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อกำหนดพิเศษนี้สำหรับผู้พลีชีพที่เข้าเงื่อนไข และแยกพวกเขาจากผู้เสียชีวิตทั่วไป ซึ่งโดยหลักแล้วต้องอาบน้ำชำระร่างกาย ข้อความนี้กล่าวถึงการฝังผู้พลีชีพที่อุฮุด และไม่ได้หมายความว่าได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดการฝังศพทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาข้อกำหนดการฝังศพพิเศษสำหรับผู้พลีชีพจากแหล่งข้อมูลอิสลามที่เชื่อถือได้
  2. ปฏิบัติต่อมุสลิมผู้ล่วงลับด้วยความเคารพ และปฏิบัติตามข้อกำหนดทางศาสนาที่เกี่ยวข้องในพิธีศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี