การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1345

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sa'id ibn Sulaymanรายงานต่อ al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน สุไลมาน รายงานว่า ลัยษ์ รายงานว่า อิบนุ ชิฮาบ รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน กะอฺบ ว่า ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) ได้บอกเขาว่า ท่านนบีﷺ ทรงเคยฝังผู้เสียชีวิตในสงครามอุหุดสองคนไว้ในหลุมศพเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่อุฮุด บรรดาผู้พลีชีพถูกฝังรวมกันสองคนในหลุมศพเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุฮุด

ภูเขาใกล้มะดีนะฮ์ซึ่งมีการสู้รบเกิดขึ้น

ผู้พลีชีพ

ผู้ที่เสียชีวิตระหว่างการสู้รบที่อุฮุด

หลุมศพ

สถานที่สำหรับฝังผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ฝังผู้เสียชีวิตสองคนไว้ในหลุมศพเดียวกันได้เมื่อมีความจำเป็น เช่น มีผู้เสียชีวิตจำนวนมากหรือมีพื้นที่จำกัด รายงานที่เกี่ยวข้องอธิบายว่า ท่านนบี ﷺ คำนึงถึงความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอานของพวกเขาเมื่อฝังผู้พลีชีพแห่งอุฮุด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีความจำเป็นอย่างยิ่ง เช่น ผู้เสียชีวิตจำนวนมากหรือพื้นที่ฝังศพจำกัด สามารถฝังผู้เสียชีวิตรวมกันในหลุมศพเดียวได้
  2. จงปฏิบัติต่อผู้เสียชีวิตด้วยความเอาใจใส่และความเคารพ แม้จำเป็นต้องใช้มาตรการเร่งด่วน
  3. เรียนรู้ข้อกำหนดเกี่ยวกับการฝังศพ เพื่อจะได้ปฏิบัติอย่างรอบคอบในสถานการณ์ยากลำบาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี