การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1372

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdanรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2บิดาของเขาأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Al‑Ash'athالأَشْعَثَ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ الأَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ يَهُودِيَّةً، دَخَلَتْ عَلَيْهَا، فَذَكَرَتْ عَذَابَ الْقَبْرِ، فَقَالَتْ لَهَا أَعَاذَكِ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ فَسَأَلَتْ عَائِشَةُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ عَذَابُ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏ زَادَ غُنْدَرٌ ‏"‏ عَذَابُ الْقَبْرِ حَقٌّ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดานได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้บอกฉันจากชุอฺบะฮ์ ว่าเขาได้ยินอัล-อัชอัตเล่าจากพ่อของเขา จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - ว่ามีสตรีชาวยิวคนหนึ่งเข้ามาหานาง และได้กล่าวถึงการลงโทษในกุโบร์ โดยกล่าวว่า

"ขออัลลอฮ์ทรงคุ้มครองท่านให้พ้นจากการลงโทษในกุโบร์" อาอิชะฮ์จึงได้ถามเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการลงโทษในกุโบร์ ท่านตอบว่า "ใช่แล้ว การลงโทษในกุโบร์นั้นมีจริง" อาอิชะฮ์ - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง - กล่าวว่า "หลังจากนั้น ฉันไม่เคยเห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำละหมาดครั้งใด เว้นแต่พระองค์จะขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในกุโบร์ทุกครั้ง" ฆุนดัรได้เพิ่มเติมว่า "การลงโทษในกุโบร์เป็นความจริง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ยืนยันเรื่องการลงโทษในหลุมฝังศพ และขอความคุ้มครองจากสิ่งนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การลงโทษในหลุมฝังศพ

การลงโทษที่บุคคลอาจได้รับในช่วงคั่นกลางหลังความตายและก่อนวันแห่งการฟื้นคืนชีพ

การขอความคุ้มครอง

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงปกป้องจากความชั่วและการลงโทษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การลงโทษในหลุมฝังศพเป็นส่วนหนึ่งของหลักความเชื่ออิสลาม และควรวิงวอนขอความคุ้มครองจากสิ่งนั้นต่ออัลลอฮ์ในการละหมาด ท่านนบี ﷺ สอนบทวิงวอนนี้ผ่านแบบอย่างของท่านเอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับการขอความคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพขณะละหมาด แต่มีความเห็นที่แตกต่างกันเป็นที่ทราบกันเกี่ยวกับถ้อยคำและตำแหน่งที่แน่นอนในการกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใส่คำวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองจากการลงโทษในหลุมฝังศพไว้ในการวิงวอนระหว่างละหมาด
  2. เรียนรู้หลักความเชื่อเกี่ยวกับชีวิตหลังความตายจากรายงานที่เชื่อถือได้ และถือเรื่องนี้อย่างจริงจัง
  3. ให้ความรู้ที่ได้รับกระตุ้นคุณให้ละหมาด กลับเนื้อกลับตัว และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี