การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1373

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanรายงานต่อ al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَذَكَرَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ الَّتِي يَفْتَتِنُ فِيهَا الْمَرْءُ، فَلَمَّا ذَكَرَ ذَلِكَ ضَجَّ الْمُسْلِمُونَ ضَجَّةً‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ยูนุสได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ว่า อุรวะฮ์ บิน ซุบัยร์ ได้บอกฉันว่า เขาได้ยิน อัสมาอ์ บินต์ อะบี บักร์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ยืนขึ้นกล่าวคุฏบะฮ์ และได้กล่าวถึงการทดสอบในกุโบร์ซึ่งมนุษย์จะถูกทดสอบ เมื่อท่าน ﷺ กล่าวถึงเรื่องนั้น บรรดามุสลิมก็ส่งเสียงร้องออกมาด้วยความตกใจกลัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การประกาศถึงบททดสอบในหลุมศพทำให้บรรดามุสลิมตกใจอย่างยิ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บททดสอบในหลุมศพ

การสอบถามและบททดสอบที่มนุษย์ประสบในหลุมศพหลังจากเสียชีวิต

ผู้เทศนา

ผู้ที่กล่าวแก่ผู้คนเพื่อเตือนใจพวกเขาเกี่ยวกับศรัทธา

เสียงร้องอันดัง

การแสดงออกพร้อมกันของความตื่นตระหนกและความหวาดกลัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าบททดสอบในหลุมศพมีอยู่จริง และการกล่าวถึงเรื่องนี้กระตุ้นให้ผู้ศรัทธาจริงจังและเตรียมตัว ปฏิกิริยาของผู้ฟังแสดงให้เห็นว่าความกลัวต่อปรโลกเป็นปฏิกิริยาตามธรรมชาติ ซึ่งควรดำเนินควบคู่ไปกับการไว้วางใจต่ออัลลอฮ์และความหวังในความเมตตาของพระองค์ รายงานนี้ไม่ได้ระบุกฎทางศาสนาเฉพาะข้อ และไม่ได้กล่าวถึงความแตกต่างระหว่างมัซฮับทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงใช้เวลาขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบในหลุมศพ
  2. ให้การระลึกถึงปรโลกกระตุ้นให้ท่านกลับใจอย่างจริงใจและทำความดี
  3. จงกล่าวถึงความตายและปรโลกอย่างจริงจัง พร้อมกับมีความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี