การจัดการศพ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1384

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การจัดการศพ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อบู อัล-ยะมานได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ได้บอกเราจากอัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า อะฏออ์ บิน ยะซีด อัล-ลัยษีย์ ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า มีผู้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับลูกหลานของบรรดาผู้ตั้งภาคี ท่านจึงตอบว่า "อัลลอฮ์ทรงรู้ดียิ่งว่าพวกเขาจะกระทำสิ่งใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงรู้ดีที่สุดเกี่ยวกับบั้นปลายสุดท้ายของเด็ก ๆ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บุตรของผู้ตั้งภาคี

เด็กที่เสียชีวิตก่อนบรรลุนิติภาวะ ขณะที่บิดามารดาของพวกเขาบูชารูปเคารพหรือสิ่งอื่นใดควบคู่กับอัลลอฮ์

สิ่งที่พวกเขาจะได้กระทำ

การกระทำที่พวกเขาจะทำหากเติบโตขึ้น อัลลอฮ์ทรงรู้เรื่องนี้อย่างสมบูรณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเน้นว่าถ้อยคำนี้แสดงให้เห็นขอบเขตของความรู้มนุษย์ ไม่มีใครกล่าวได้อย่างแน่นอนว่าเด็กเหล่านั้นจะทำสิ่งใดเมื่อโตขึ้น อัลลอฮ์ทรงรู้ทั้งสภาพที่แท้จริงของพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาจะได้กระทำ นักวิชาการอภิปรายบั้นปลายสุดท้ายของพวกเขาโดยอาศัยรายงานนี้และรายงานที่เกี่ยวข้อง แต่ถ้อยคำนี้เองไม่ได้อนุญาตให้กล่าวตัดสินอย่างเด็ดขาดโดยปราศจากหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงกล่าวถึงบั้นปลายสุดท้ายของผู้คนอย่างระมัดระวัง เมื่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ มิได้ให้คำตัดสินไว้อย่างชัดแจ้ง
  2. เมื่อเผชิญคำถามทางศรัทธาที่ยาก จงยอมรับขอบเขตความรู้ของตนและปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. ให้คำถามเรื่องบั้นปลายของเด็ก ๆ เตือนใจให้มีเมตตาต่อบิดามารดาและครอบครัวที่กำลังโศกเศร้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี