การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1538

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Sa'id ibn Jubayr

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا تَصْنَعُ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากซะอีด บิน ญุบัยร์ เขากล่าวว่า อิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) เคยชโลมน้ำมันที่ศีรษะ ฉันได้เล่าเรื่องนี้ให้อิบรอฮีมฟัง เขาจึงกล่าวว่า

"ท่านคิดอย่างไรกับคำกล่าวนี้: อัล-อัสวัดเล่าให้ฉันฟังจากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า 'ราวกับว่าบัดนี้ฉันกำลังมองเห็นประกายแวววาวของน้ำมันหอมตรงรอยแสกผมของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในสภาพอิห์รอม'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ใช้น้ำมันหอมกับเส้นผมขณะอยู่ในอิห์รอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์รอม

สถานะศักดิ์สิทธิ์ที่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์เข้าสู่ โดยมีข้อกำหนดพิเศษ

แนวแสกผม

แนวที่แบ่งเส้นผมออกเป็นสองส่วน

น้ำหอม

สารให้กลิ่นหอมที่ใช้กับร่างกายหรือเส้นผม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการใช้คำบอกเล่าจากการเห็นของท่านหญิงอาอิชะฮ์เป็นหลักฐานว่า สามารถใช้น้ำมันหอมก่อนเข้าสู่อิห์รอมได้ และกลิ่นหรือคราบที่เหลืออยู่อาจยังมองเห็นได้ระหว่างอยู่ในอิห์รอม รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงการใช้น้ำมันหอมใหม่หลังจากเข้าสู่อิห์รอมแล้ว ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงอภิปรายแยกความแตกต่างระหว่างการใช้ก่อนเข้าสู่อิห์รอมกับการใช้น้ำมันหอมขณะอยู่ในสถานะศักดิ์สิทธิ์ ส่วนการปฏิบัติโดยละเอียดให้เป็นไปตามข้อกำหนดของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้น้ำมันหอมโดยคำนึงถึงเวลาที่เข้าสู่อิห์รอมและข้อกำหนดของพิธีกรรมที่คุณปฏิบัติ
  2. แยกให้ออกระหว่างกลิ่นที่ใช้ไว้ก่อนเข้าอิห์รอมกับการตั้งใจใช้น้ำหอมหลังจากเข้าสู่อิห์รอมแล้ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี