การทำฮัจญ์ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1678

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การทำฮัจญ์
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ‏.‏

คำแปล

อะลีได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ยะซีด ได้บอกฉันว่า เขาได้ยินอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า

"ฉันเป็นหนึ่งในผู้ที่ท่านนบีﷺ ให้เดินทางล่วงหน้าในคืนมุซดะลิฟะฮ์ โดยอยู่ในกลุ่มผู้อ่อนแอจากครอบครัวของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ญาติที่ร่างกายอ่อนแอออกจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนผู้อื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุซดะลิฟะฮ์

สถานที่ซึ่งผู้แสวงบุญพักค้างคืนหลังออกเดินทางจากอะเราะฟาตในช่วงฮัจญ์

ให้เดินทางล่วงหน้า

ท่านนบี ﷺ ให้พวกเขาออกเดินทางก่อนผู้แสวงบุญคนอื่น

ญาติที่ร่างกายอ่อนแอ

ญาติที่ต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ เช่น ผู้ที่เดินทางลำบาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่มีร่างกายเปราะบางสามารถออกจากมุซดะลิฟะฮ์ก่อนเวลาได้ เพื่อหลีกเลี่ยงความแออัดและความยากลำบาก รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าการดูแลผู้เปราะบางสามารถทำควบคู่กับการปฏิบัติตามข้อกำหนดของฮัจญ์ได้ แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้เดินทางก่อนโดยไม่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อวางแผนทำฮัจญ์ ควรคำนึงถึงผู้สูงอายุ ผู้ป่วย และผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือเป็นพิเศษ
  2. หากมีข้อจำกัดทางร่างกาย ควรขอคำแนะนำทางศาสนาที่เชื่อถือได้ล่วงหน้าเกี่ยวกับการผ่อนผันที่อนุญาตในการประกอบพิธีกรรม
  3. ดูแลผู้ร่วมเดินทางที่เปราะบาง โดยไม่ละเลยองค์ประกอบที่เป็นข้อบังคับของฮัจญ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี